hunn
gelidden
intransitiv
1
leiden Schmerzen, Leid ertragen
souffrir endurer des souffrances
to suffer to be in pain
sofrer aguentar sofrimentos
de Patient huet vill gelidden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/86/86baa4a35e0faebeefa2694cabc24f09.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/86/86baa4a35e0faebeefa2694cabc24f09.m4a
2
leiden Schaden nehmen
souffrir subir des dommages
to suffer to be damaged
sofrer padecer danos
d' Planzen 1 hu staark ënner deene kalen Temperature gelidden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2d/2da8a142e0a4ea4b32d569c250ebeda0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2d/2da8a142e0a4ea4b32d569c250ebeda0.m4a
transitiv
3
ertragen dulden
supporter tolérer
to suffer to bear to tolerate
suportar tolerar
wann hie krank ass, da leit e keen an sengem Zëmmer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a6/a66ad9cd13597068cbbf263b08985948.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a6/a66ad9cd13597068cbbf263b08985948.m4a
hatt gëtt doheem nach just gelidden ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f3/f3d90655bc139923778c6e1b7f74fc5a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f3/f3d90655bc139923778c6e1b7f74fc5a.m4a
4
leiden aushalten müssen
souffrir de devoir subir
to suffer from to endure
passar experimentar, aguentar
am Krich hu vill Leit Honger gelidden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/23/234fcc8807d94340f25514eb4ba1cf13.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/23/234fcc8807d94340f25514eb4ba1cf13.m4a
hei brauch keen Duuscht ze leiden ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/88/88c114859bd82d3c79b9c7f5ed000000.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/88/88c114859bd82d3c79b9c7f5ed000000.m4a
dëse Wanter hu mer Keelt gelidden ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c5/c5d4b7f3e336045633c26bca5c5ca0bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c5/c5d4b7f3e336045633c26bca5c5ca0bc.m4a
5
gutt kënne leiden
gut leiden können
apprécier bien aimer
to like to be fond of
apreciar ter muita simpatia por
jidderee kann déi nei Mataarbechterin gutt leiden
gutt kënne brauchen
gutt kënne gebrauchen
gutt kënnen ausstoen
6
net kënne leiden
nicht leiden können
ne pas (pouvoir) supporter avoir en aversion
to be unable to stand to dislike
não (conseguir) suportar detestar
no zéng Joer Bestietnes konnten se sech net méi leiden
ech kann et net leiden , 1 wann een ëmmer ze spéit kënnt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/87f9dd706c647f17fcbd7475abe2d2f0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/87f9dd706c647f17fcbd7475abe2d2f0.m4a
net kënne brauchen
net kënnen ausstoen
5
gutt kënne leiden
gutt kënnen ausstoen
gutt kënne brauchen
gutt kënne gebrauchen
6
net kënne leiden
net kënnen ausstoen
net kënne brauchen