Placken
Placke
1
Platte flaches Element
plaque élément plan
slab plate
placa elemento plano
mir hunn eis eng granitte Plack schneide gelooss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/57/574543465cdaaed2e32cce8e58be59c2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/57/574543465cdaaed2e32cce8e58be59c2.m4a
ech hätt gär en Dësch mat enger gliese Plack
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/89/8922e25437dc17768b83b7a632a4a61f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/89/8922e25437dc17768b83b7a632a4a61f.m4a
2
Platte Schrifttafel
plaque d'information, de commémoration
plaque sign
placa informativa, comemorativa
um Gebuertshaus vum Kënschtler ass eng bronze Plack ugemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9e/9ecb1fc9a5d5dfc38d947024bec5c9fd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9e/9ecb1fc9a5d5dfc38d947024bec5c9fd.m4a
3
Nummernschild
plaque minéralogique plaque d'immatriculation
number plate
(chapa de) matrícula
däin Auto ass esou knaschteg, datt een déi hënnescht Plack net méi ka liesen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4dfa713b89b3bbd7ca43735b281051d8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4dfa713b89b3bbd7ca43735b281051d8.m4a
Nummereschëld
4
Heizplatte Kochfeld
plaque (chauffante)
hotplate
placa disco de aquecimento
ech hätt gär eng Kachmaschinn mat véier Placken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/49/4998dc517eb2fa3966fef42ba29c5a9d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/49/4998dc517eb2fa3966fef42ba29c5a9d.m4a
Kachplack
5
Kochplatte Herdplatte
plaque table de cuisson
hob cooktop
placa (elétrica) para cozinhar
eis fonkelnei Plack huet schonn e Rass!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2ae265cece3cdbb65cc231605b9a5bec.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2ae265cece3cdbb65cc231605b9a5bec.m4a
6
(harte) Schicht
plaque couche compacte
sheet layer
placa camada compacta
fuer lues, et sinn nach Placken Äis op der Strooss!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/26/26c8dc628f51d308c5f8bb76a9c1d716.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/26/26c8dc628f51d308c5f8bb76a9c1d716.m4a
et ass eng Plack Gips vum Plaffong gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7b/7b157278e156faec26eafcb494cc244c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7b/7b157278e156faec26eafcb494cc244c.m4a
7
Platte Schallplatte
disque vinyle
(gramophone) record vinyl
disco de vinil
mäi Monni huet eng grouss Kollektioun al Placken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/db/dbb3ea6c8c4e2ba07f24f0f82d7319f5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/db/dbb3ea6c8c4e2ba07f24f0f82d7319f5.m4a
EGS lee emol eng aner Plack op! schwätz emol vun eppes anescht!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9f5631bebcfee38cb29c3c9d8ffcd4c9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9f5631bebcfee38cb29c3c9d8ffcd4c9.m4a
Disk
8
EGS
niewent der Plack sinn
danebenliegen falschliegen
être à côté de la plaque
to have no clue to have the wrong end of the stick
estar a leste estar enganado
mat där doten Iwwerleeung bass de komplett niewent der Plack ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/70/7093a7b831368154a27b5ed6b5a130d7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/70/7093a7b831368154a27b5ed6b5a130d7.m4a
3
Plack
Nummereschëld
4
Plack
Kachplack
7
Plack
Disk