hunn
gesiess
intransitiv
1
sitzen in Sitzposition
être (assis) se trouver en position assise
to sit to be in a sitting position
estar sentado estar em posição sentada
no deem laange Stoen deet et gutt, emol erëm kënnen ze sëtzen
et sëtzen nach zwou Persounen am Wartesall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/22/22f877370f0689e4f750bbf2e6b93d78.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/22/22f877370f0689e4f750bbf2e6b93d78.m4a
EGS hie sëtzt op sengem Geld hien ass ganz knéckeg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5e/5e996924ecbdc61aa721547a58d9981f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5e/5e996924ecbdc61aa721547a58d9981f.m4a
EGS mäi fréiere Frënd sëtzt mäi fréiere Frënd ass am Prisong
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d7/d7c14c52ab9ea924bb2a66981a557503.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d7/d7c14c52ab9ea924bb2a66981a557503.m4a
EGS mäi Pätter hat deslescht eng sëtzen mäi Pätter war deslescht voll
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f2/f276da69ab8d6d479baba257307f0c33.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f2/f276da69ab8d6d479baba257307f0c33.m4a
2
sitzen Mitglied sein
siéger être membre
to sit to be a member
ter assento fazer parte de como membro
am Gremium sëtze Vertrieder vu verschiddene Ministèren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/94/94379c1ed40f268d1ab86709b9cf849c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/94/94379c1ed40f268d1ab86709b9cf849c.m4a
meng Fra sëtzt neierdéngs am Verwaltungsrot vum Spidol
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/14/14194c9928ed19220ea3206a17fbd48d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/14/14194c9928ed19220ea3206a17fbd48d.m4a
sinn
3
sitzen passen
aller (à) avoir la bonne taille, la forme adaptée (pour)
to sit to fit
assentar (a) ajustar-se (a)
däin neie Kostüm sëtzt impeccabel!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/85/85dda6b15db0191292946e8f6b09635e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/85/85dda6b15db0191292946e8f6b09635e.m4a
EGS déi (Remark) souz ! 1 déi Remark hat eng grouss Wierkung
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/11/119e1cbcaa545ac01099aa9a010c9b0b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/11/119e1cbcaa545ac01099aa9a010c9b0b.m4a
4
sitzen beherrscht werden
être assimilé être connu à fond
to be mastered to be committed to memory
ser assimilado ser dominado ser conhecido a fundo
fir déi nächst Prüfung muss d' Matière 1 sëtzen
d' Acteure 1 widderhuelen hir Roll, bis se sëtzt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/16/16dbe27a44fbb776285f52f1753a96cb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/16/16dbe27a44fbb776285f52f1753a96cb.m4a
5
EGS
et sëtzen hunn op
mam Akkusativ
sauer sein auf
en vouloir à
to be mad at
estar zangado com
hien hat mech esou schlëmm bedrunn, datt ech et jorelaang op e sëtzen hat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/80/8041f740fb5b2e641c294a3f42391a5a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/80/8041f740fb5b2e641c294a3f42391a5a.m4a
2
sëtzen
sinn