1
kee Pluriel
Sprache Sprachvermögen
parole faculté de parler
speech ability to speak
fala faculdade de falar
hien huet duerch en Hiereschlag d' Sprooch 1 verluer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/eb/eb81205953aa6e7676d3b2d8d2e15230.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/eb/eb81205953aa6e7676d3b2d8d2e15230.m4a
EGS déi Noriicht huet mir d' Sprooch 1 verschloen op déi Noriicht hi krut ech kee Wuert méi eraus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/66/66843ee0fcefe444bd018ff79dc3b298.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/66/66843ee0fcefe444bd018ff79dc3b298.m4a
EGS d' Sprooch 1 kënnt him net richteg hien dréckt sech net fléissend aus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ef/efca2b95533117639d4949722866aba6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ef/efca2b95533117639d4949722866aba6.m4a
EGS hues de d' Sprooch 1 verluer? freet een een, deen engem net äntwert situation
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e6/e6b2c242337237d8b0aca140cb344cfb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e6/e6b2c242337237d8b0aca140cb344cfb.m4a
2
Sproochen
Sprooche
Sprache Kommunikationssystem
langue système de communication
language system of communication
língua sistema de comunicação
dësen Dolmetscher schwätzt siwe Sproochen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4f8917fba45f093c851f4b4582e8f3cb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4f8917fba45f093c851f4b4582e8f3cb.m4a
e Grupp vu Fuerscher ass amgaang, déi nei entdeckte Sprooch linguistesch ze analyséieren
fir déi daf Leit gouf eng extra Sprooch mat Gesten entwéckelt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/ddede7d922282134e931c285f4fea9a2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/ddede7d922282134e931c285f4fea9a2.m4a
hire Fils huet op der Universitéit Sprooche studéiert hire Fils huet op der Universitéit Sprooch- a Literaturwëssenschafte studéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c0/c0cd9e396ae4c55f09ba61e6f45e96e0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c0/c0cd9e396ae4c55f09ba61e6f45e96e0.m4a
EGS mir schwätzen déi selwecht Sprooch mir gi gutt mateneen eens
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/53/53ea11a0c57eabe062fb724100005e64.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/53/53ea11a0c57eabe062fb724100005e64.m4a
3
kee Pluriel
Sprache Ausdrucksweise
langage langue façon de s'exprimer
language style of language
linguagem língua maneira de se exprimir
hien huet eng defteg Sprooch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/da/daf4b961b1bfcc309139c0db1683452c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/da/daf4b961b1bfcc309139c0db1683452c.m4a
mir gefält deem Auteur seng Sprooch besonnesch gutt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/79/7909213afb30890918c210120a136e92.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/79/7909213afb30890918c210120a136e92.m4a
EGS d' Kanner 1 follegen net, ech muss eng aner Sprooch mat hinne schwätzen d' Kanner 1 follegen net, ech muss duerchgräifen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b2ff8b2e84873d5543f1f1f26c913884.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b2ff8b2e84873d5543f1f1f26c913884.m4a
4
EGS
mat der Sprooch erausréckelen
mit der Sprache herausrücken
lâcher le morceau révéler la vérité
to come out with to divulge
falar desembuchar revelar a verdade
réckel endlech mat der Sprooch eraus ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cf/cf792290bbe7320b53b8f9c386959d83.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cf/cf792290bbe7320b53b8f9c386959d83.m4a
5
zur Sprooch kommen
zur Sprache kommen
être abordé se prêter à la discussion
to come up (for debate)
ser abordado ser discutido
dee Problem soll an enger ëffentlecher Diskussioun zur Sprooch kommen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/10/10b42d00223488baf7829aaba3169294.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/10/10b42d00223488baf7829aaba3169294.m4a
6
zur Sprooch bréngen
zur Sprache bringen
aborder un sujet
to bring up (for debate)
trazer à discussão
den neie Projet gouf haut fir d' éischt 1 zur Sprooch bruecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ff/ff44165bdfc1be87ec83fed67f463020.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ff/ff44165bdfc1be87ec83fed67f463020.m4a
uschneiden
uschwätzen
6
zur Sprooch bréngen
uschneiden
uschwätzen
Langage
Ried
EGS
EGS