hunn
gevreckt
transitiv
1
FAM
schrotten stark beschädigen
péter briser, casser
to wreck to severely damage
escangalhar estragar, quebrar
ech hu gëschter menger Mamm hire Cabrio gevreckt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/98/980d25ba6b2f3cace621692551b48a81.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/98/980d25ba6b2f3cace621692551b48a81.m4a
reflexiv
2
FAM
sich abrackern
se crever s'éreinter
to kill oneself to slave away
matar-se esfalfar-se
ech vrecke mech schonn de ganze Mueren, fir Këschten ze schleefen, an du kucks no!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/58/586bb396adbe8dad2dcd97319442bd2f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/58/586bb396adbe8dad2dcd97319442bd2f.m4a
sech krepéieren
sech vrecktmaachen
sinn
gevreckt
intransitiv
3
FAM
verrecken
crever mourir
to die to snuff it to croak
morrer esticar o pernil
dem Bauer sinn eng hallef Dose Fierkele gevreckt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/df/df10b951ff45913bb63c87eb3fe3e589.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/df/df10b951ff45913bb63c87eb3fe3e589.m4a
dir ass et ëmmer kal an ech vrecke vun Hëtzt! dir ass et ëmmer ze kal a mir ass et vill ze waarm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7fec63e97cbf10d0af3d3a7a53a74b6e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7fec63e97cbf10d0af3d3a7a53a74b6e.m4a
hie wëllt sech fir d' Vrecken 1 net entschëllegen hie wëllt sech op kee Fall entschëllegen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a2/a2568282f112647a17982056ddd56366.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a2/a2568282f112647a17982056ddd56366.m4a
et ass fir ze vrecken , 1 ech kréien déi schäiss Méimaschinn net un et ass fir ze verzweiwelen, ech kréien déi schäiss Méimaschinn net un
vrecks de net! seet een, wann ee ganz paff ass situation
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/66/66d253e88e322927fcbc2a966cb9a6cb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/66/66d253e88e322927fcbc2a966cb9a6cb.m4a
o vreck ! 1 seet een, wann ee ganz paff ass situation
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/47/479c40edd6d319924be43729fd884fa5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/47/479c40edd6d319924be43729fd884fa5.m4a
du vrecks ! 1 ech bréngen dech ëm!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b8/b874c9f963fb86f544662bd10da1a99c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b8/b874c9f963fb86f544662bd10da1a99c.m4a
kapottgoen
krepéieren
4
FAM
kaputtgehen
péter claquer (se) casser, tomber en panne
to be bust to be fucked
estoirar pifar
déi louder Spullmaschinn ass gevreckt
vrecktfueren
vrecktgoen
2
FAM
sech vrecken
sech krepéieren
sech vrecktmaachen
3
FAM
vrecken
kapottgoen
krepéieren
4
FAM
vrecken
vrecktfueren
vrecktgoen