hunn
geworf
transitiv
1
werfen schleudern schmeißen
jeter lancer
to throw to propel
atirar lançar arremessar
werf de Ball esou wäit, wéi s de kanns!
esoubal d' Grouss 1 Vakanz ugeet, werfen ech de Schoulsak an den Eck
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0c9c500a0853128612c11ec740cdd849.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0c9c500a0853128612c11ec740cdd849.m4a
du kanns d' Leit 1 net all an een Dëppe werfen d' Leit 1 sinn net all d' selwecht 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/da/da06fc0e6941741d4b556f766f3ef2d6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/da/da06fc0e6941741d4b556f766f3ef2d6.m4a
hues de de Bréif an d' Boîte 1 geworf ? 1 hues de de Bréif an d' Boîte 1 gehäit?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e0/e05cbc81c10ea9f7740f86323f684bb1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e0/e05cbc81c10ea9f7740f86323f684bb1.m4a
de Cyclist huet d' Handduch 1 geworf de Cyclist huet opginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d3/d3d284c30d98e33606c20311e3b4091e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d3/d3d284c30d98e33606c20311e3b4091e.m4a
déi grouss Dänn wërft vill Schiet déi grouss Dänn mécht vill Schiet
dat schlecht Wieder huet eis Pläng op d' Kopp 1 geworf dat schlecht Wieder huet eis Pläng duerchernee bruecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/60/6072d9b4d152877d5da8020f3ea087ca.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/60/6072d9b4d152877d5da8020f3ea087ca.m4a
kanns du e Bléck op mäin Text werfen ? 1 kanns du mäin Text eng Kéier duerchkucken?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/eb/eba219465af1c4d646d6a89868e084ec.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/eb/eba219465af1c4d646d6a89868e084ec.m4a
wéi se dat gewuer ginn ass, huet d' Fra 1 hire Frënd virun d' Dier 1 geworf wéi se dat gewuer ginn ass, huet d' Fra 1 sech vun hirem Frënd getrennt
hien huet geschwënn näischt méi, wann en esou mat Suen ëm sech wërft hien huet geschwënn näischt méi, wann en d' Suen 1 esou sënnlos ausgëtt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f4/f4c1b62b7e1411082dd9bcdb10a02b27.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f4/f4c1b62b7e1411082dd9bcdb10a02b27.m4a
ech mengen, hatt huet en A op dech geworf ech mengen, du gefäls him
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/26/26f9ca86c7525cc3a0f8b9f1fa59c2b7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/26/26f9ca86c7525cc3a0f8b9f1fa59c2b7.m4a
geheien
2
werfen Junge zur Welt bringen
mettre bas animal
to drop to give birth
parir animal
d' Sau 1 huet zwielef Fierkel geworf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/364743cbb5edb3ffa77561229631e6bd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/364743cbb5edb3ffa77561229631e6bd.m4a
reflexiv
3
sich werfen sich verziehen
se soulever se déformer
to warp due to heat or damp
empenar deformar-se
de Parquet huet sech wéinst der Fiichtegkeet geworf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f3c06b5c3d685a523a66a84ddca0124.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f3c06b5c3d685a523a66a84ddca0124.m4a
4
sech ... werfen
sich ... werfen impulsartig
se jeter ... se laisser tomber ..., se précipiter ...
to throw oneself
atirar-se ... com ímpeto
a senger Verzweiflung huet de Mann sech op d' Knéie 1 geworf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/82/82211666f9a09a897195454c3ef9791e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/82/82211666f9a09a897195454c3ef9791e.m4a
dat bockegt Kand huet sech op de Buedem geworf an haart gejaut
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5e/5e95c9fb4f7831a0c55c8c779ec96a3e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5e/5e95c9fb4f7831a0c55c8c779ec96a3e.m4a
hien huet sech mir ëm den Hals geworf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/77223da66979b7e62bd35e3328505846.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/77223da66979b7e62bd35e3328505846.m4a
an där Diskussioun huet hie sech an d' Broscht 1 geworf an där Diskussioun huet hie sech wichteg gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/03/03064398c5df602ee2ebca07a578554a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/03/03064398c5df602ee2ebca07a578554a.m4a
1
werfen
geheien
puchen
EGS