hunn
ageluecht
transitiv
1
einlegen hineinlegen
mettre dans insérer
to load to put in
pôr dentro inserir
fréier huet een e Film an de Fotoapparat missen aleeën
lee emol en aneren CD (an den CD-Player) an , 1 ech kann déi Lidder net méi héieren!
2
einlegen eine Pause, eine Gedenkminute
faire une pause observer une minute de silence
to have to observe a minute's silence
fazer uma pausa observar um minuto de silêncio
no dräi Stonnen Aarbecht hu mir eng kleng Paus ageluecht
virun der Sëtzung gouf eng Gedenkminutt fir de Verstuerwenen ageluecht
3
säi Veto aleeën (géint)
sein Veto einlegen (gegen)
mettre son veto (à) opposer son veto (à)
to use one's veto (against)
opor o seu veto (a)
zwee Länner hunn hire Veto géint déi geplangten Direktiv ageluecht
4
e (gutt) Wuert aleeë fir
ein gutes Wort einlegen für eintreten für
appuyer aider, recommander
to put in a good word for
intervir a favor de
ech hu beim Chef e gutt Wuert fir dech ageluecht
5
Éier aleeë mat
Eindruck machen mit
faire une forte impression avec
to gain recognition with
ganhar honras com
mat dem dote Plat kanns de bei eise Gäscht awer keng Éier aleeën ! 1
6
e Gang aleeën
einen Gang einlegen
passer une vitesse
to engage a gear
meter uma mudança
no kuerzer Streck huet e schonn de fënnefte Gang ageluecht
7
einlagern
faire provision de mettre en stock
to stock up on to lay in
fazer provisão de armazenar
meng Grousseltere leeën nach ëmmer Gromperen am Keller an
reflexiv
8
sich ins Bett legen bei Krankheit
s'aliter en cas de maladie
to retire to bed to be confined to bed
acamar-se deitar-se por motivo de doença
ech hunn eng zolidd Gripp, ech gi mech aleeën