hunn
agemaach
agemaacht
transitiv
1
einmachen
mettre en bocaux
to bottle to preserve fruit, vegetables
meter em frascos pôr de conserva
mir hu gëschter Mirabellen agemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/76/76d6d0607558d11ac3df6a1bfaa26286.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/76/76d6d0607558d11ac3df6a1bfaa26286.m4a
EGS déi Iddi do kanns de der sauer amaachen ! 1 déi Iddi do kanns de vergiessen, doraus gëtt näischt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5d/5d86e9580119e10a8460a95b468133d8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5d/5d86e9580119e10a8460a95b468133d8.m4a
2
einfädeln einen Faden, eine Nadel
enfiler une aiguille
enfiar uma linha, uma agulha
ech gesinn net méi genuch, fir de Fuedem anzemaachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/09/093b7ede6a3667b271841b96948ed013.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/09/093b7ede6a3667b271841b96948ed013.m4a
ech gesinn net méi genuch, fir d' Nol 1 anzemaachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c6/c65c22fe20230515b4697c6e43bfd0f7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c6/c65c22fe20230515b4697c6e43bfd0f7.m4a
3
einzäunen
clôturer entourer d'une clôture
vedar cercar
mir mussen d' Perch 1 nei amaachen , 1 déi al Péil sinn all faul
anzénken
4
e Gaart amaachen
einen Gemüsegarten einsäen einen Gemüsegarten einpflanzen
planter un potager
plantar uma horta
eis Bom mécht kee Gaart méi an , 1 se packt d' Aarbecht 1 net méi
5
einrasten lassen
mettre enclencher un système de fermeture
to shoot the bolt
correr engatar uma tranca, um sistema de retenção
vergiess net, owes de Reedel anzemaachen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e8/e812e011607d3424560c00b57c74a4a4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e8/e812e011607d3424560c00b57c74a4a4.m4a
maach de Sécherheetsgurt an ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5a4262bcf2c5d7898830b8a5533c731.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5a4262bcf2c5d7898830b8a5533c731.m4a
6
einlegen einen Gang (an)ziehen die Bremse
passer une vitesse tirer le frein (à main)
to engage to select a gear to pull (on) to apply a handbrake
meter uma mudança puxar o travão (de mão)
maach d' Handbrems 1 lass a maach e Gang an ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b17a36aaaa6ba31bd65259b8a949df08.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b17a36aaaa6ba31bd65259b8a949df08.m4a
d' Rulott 1 ass ewechgerullt, well ech vergiess hat, d' Brems 1 anzemaachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3d/3de969f97a09d076fd24f337aa1f7905.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3d/3de969f97a09d076fd24f337aa1f7905.m4a
3
amaachen
anzénken