mam Akkusativ / mam Dativ
1
in nach räumlich
dans en à l'intérieur de, dans les limites spatiales de
in inside into spatial
em dentro de para no interior de, dentro dos limites espaciais de
däi Papp sëtzt an der Stuff
hues de de Schlëssel vläicht an der Täsch?
meng Grousseltere wunnen an der Stad
déi jonk Koppel ass an Italien ënnerwee
de Kach leet d' Bifdecker 1 an d' Pan 1
mir ginn ëmmer an de Bësch lafen
d' nächst 1 Woch fuere mir a Frankräich
mam Dativ
2
in nach Ablauf von
dans d'ici
in at later time, from now
daqui a dentro de
an zwee Deeg hunn ech e Rendez-vous beim Dokter
mir treffen eis an enger Stonn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6a/6a6aa1098499f46b184b84b2a68e4b2c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6a/6a6aa1098499f46b184b84b2a68e4b2c.m4a
3
in während
pendant durant au cours de dans le courant de
in during
em durante no decurso de
an der grousser Vakanz gi mir gewéinlech op de Stauséi
an der Nuecht hate mer en déckt Donnerwieder
am Krich hu vill Leit Honger gelidden
meng Schwëster huet sech am Joer 2000 bestuet
4
innerhalb (von) in einem Zeitraum von
en dans un espace de temps de
in within
em num espaço de tempo de
dës Aarbecht kann an dräi Stonne gemaach ginn
bannent
5
in in Hinsicht auf
pour ce qui est de en ce qui concerne
in with regard to
em a respeito de, em relação a
an deene Saachen ass hien anescht ewéi säi Papp
4
an
bannent
plus