hunn
agesat
transitiv
1
einsetzen einfügen
insérer ajouter poser
to fit to build in to insert in a text
colocar inserir introduzir
inzetten invoegen
brauchs de Hëllef, fir déi nei Fënster anzesetzen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a3/a3bef70aaddc3fd25fd8ee43b6a1e1f0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a3/a3bef70aaddc3fd25fd8ee43b6a1e1f0.m4a
dësen Abschnitt misst nach an den Text agesat ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/af/afab9ec9e0a68741c8751f7669cc8688.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/af/afab9ec9e0a68741c8751f7669cc8688.m4a
2
einsetzen einschalten hinzuziehen
faire appel à faire intervenir
to call in to assign, to deploy
recorrer a fazer intervir
inzetten inschakelen erbij halen
am Kader vun där kriddeleger Enquête huet d' Police 1 eng Spezialkommissioun agesat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/74/74f72edf1a72726402fa5fc7ee0b5178.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/74/74f72edf1a72726402fa5fc7ee0b5178.m4a
esouguer d' Hondsstaffel 1 gouf agesat , 1 fir nom Vermëssten ze sichen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3d/3d01b108cb25e16ac75341d70866f1bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3d/3d01b108cb25e16ac75341d70866f1bc.m4a
3
einsetzen ernennen
désigner choisir
to designate to appoint
designar escolher
benoemen
de Minister huet en neien Direkter fir d' Archiven 1 agesat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9a/9af5b97c72af96a30abb7b2c942589df.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9a/9af5b97c72af96a30abb7b2c942589df.m4a
4
einsetzen gebrauchen, verwenden
utiliser
to use to employ
empregar utilizar
inzetten gebruiken
dee klenge Fliger gëtt nëmmen op kuerze Strecken agesat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/41/41575e272a550c40afa1d0e21a6a87d8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/41/41575e272a550c40afa1d0e21a6a87d8.m4a
fir dës penibel Aarbecht setze mir eng Maschinn an
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2f/2f4914c274e156f7d6c0af631e4183e4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2f/2f4914c274e156f7d6c0af631e4183e4.m4a
eisem Mataarbechter seng Stäerkte goufen op dëser Plaz ni richteg agesat eisem Mataarbechter seng Stäerkte goufen op dëser Plaz ni richteg ausgenotzt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bd/bd77631ac4e5e7c8ad3b467de30b47d8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bd/bd77631ac4e5e7c8ad3b467de30b47d8.m4a
benotzen
gebrauchen
5
transplantieren implantieren
transplanter implanter par intervention chirurgicale
to implant to transplant surgically
transplantar implantar por intervenção cirúrgica
transplanteren implanteren
hie krut viru Kuerzem eng nei Nier agesat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e3/e357b9e6fb6c8293b54be89cb1912bcb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e3/e357b9e6fb6c8293b54be89cb1912bcb.m4a
säit ech en Herzschrittmacher agesat krut, kann ech erëm Sport maachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f4/f4f1c1538e30c4cf0ded3b0df71b0af3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f4/f4f1c1538e30c4cf0ded3b0df71b0af3.m4a
implantéieren
6
EGS
einbuchten einsperren
mettre en taule
to lock up to put away
pôr atrás das grades meter na choça
achter slot en grendel zetten opsluiten gevangenzetten
de Verbriecher gouf agesat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c70e295be9f7fc9159c1b1b8fb9804df.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c70e295be9f7fc9159c1b1b8fb9804df.m4a
aspären
astiechen
intransitiv
7
einsetzen (plötzlich) beginnen
commencer (soudainement)
to start (suddenly)
começar (de repente)
inzetten (plotseling) beginnen
mir souze knapps, dunn huet den Orchester schonn agesat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/37/379d5a23a11638f7ed524647644d5128.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/37/379d5a23a11638f7ed524647644d5128.m4a
de Reen huet agesat , 1 wéi ech grad doheem ukoum
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4f5b9c7fa1fe9671e2d2865c6a40a55e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4f5b9c7fa1fe9671e2d2865c6a40a55e.m4a
reflexiv
8
sech asetze fir
mam Akkusativ
sich einsetzen für
s'engager en faveur de
to champion to stand up for
intervir a favor de defender
opkomen voor
hien huet sech ëmmer fir déi aarm Leit agesat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ea/eaa0d92082b756d0f48b4235ffaef26d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ea/eaa0d92082b756d0f48b4235ffaef26d.m4a
antriede fir
verteidegen
4
asetzen
gebrauchen
benotzen
5
asetzen
implantéieren
6
EGS
asetzen
aspären
astiechen
8
sech asetze fir
antriede fir
verteidegen
verwenden