hunn
agestach
transitiv
1
hineindrücken in etwas drücken
enfoncer faire pénétrer
to get in to push in
cravar espetar
de Buedem ass gefruer, ech kréien d' Péil 1 net agestach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/61/61b9fb8d00960325b5635827ca6d50d3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/61/61b9fb8d00960325b5635827ca6d50d3.m4a
2
hineinstecken einstecken
rentrer insérer
to plug in to put a plug in a socket
meter pôr inserir, introduzir
wann s de de Stecker net (an d' Steckdous) 1 astéchs , 1 da kann däi Radio net goen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5a/5afe6a8f203dd0680fcb449959e7cacb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5a/5afe6a8f203dd0680fcb449959e7cacb.m4a
stiech däin Hiem (an d' Box) 1 an ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9b/9bfb958a30361f8e67dc9894a1689dff.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9b/9bfb958a30361f8e67dc9894a1689dff.m4a
EGS si hunn dem Kand d' Iesse 1 missen astiechen si hunn d' Kand 1 mam Läffel misse fidderen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4e/4e35dd312160f8cfa7ee00c0894b0649.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4e/4e35dd312160f8cfa7ee00c0894b0649.m4a
EGS bei der Bomi kritt den Enkel et hannen a vir agestach bei der Bomi gëtt den Enkel ze vill verwinnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/652e6f4b6e5e7965dfc71f31ad3be070.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/652e6f4b6e5e7965dfc71f31ad3be070.m4a
3
EGS
einstecken einpacken mitnehmen
emporter prendre avec soi
to pack to take with one
levar (consigo)
vergiess net, deng Carte d' identité 1 anzestiechen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a2/a27505afc48d88e15de75cc57655a34a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a2/a27505afc48d88e15de75cc57655a34a.m4a
fir de Weekend hunn ech just eng Zännbiischt a frësch Ënnerwäsch agestach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/29/29d2990132b765b8ebebf8734a5d708b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/29/29d2990132b765b8ebebf8734a5d708b.m4a
mathuelen
4
einstecken hinnehmen müssen wegstecken
encaisser subir
to suffer a loss to endure an insult
sofrer engolir suportar, aguentar
de Betrib muss e Verloscht vun iwwer enger Millioun astiechen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c3d2f496905be7713d702e6f761538b4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c3d2f496905be7713d702e6f761538b4.m4a
ech hunn seng Frechheeten einfach agestach , 1 ouni drop ze reagéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f8737ed37d314f81f27f1df63415567f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f8737ed37d314f81f27f1df63415567f.m4a
5
EGS
einstecken einstreichen Geld, Gewinne
encaisser toucher empocher
to pocket money
arrecadar cobrar receber
de Gewënner stécht zwou Milliounen Euro an
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2f/2f092146edeb586f329309cb3c7482f5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2f/2f092146edeb586f329309cb3c7482f5.m4a
fir déi wéineg Aarbecht huet de Geschäftsmann vill Suen agestach
asäckelen
kasséieren
6
EGS
einstecken einlochen einbuchten
coffrer emprisonner
to lock up to put behind bars
engaiolar aprisionar
de Brigang ass fir sechs Méint agestach ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/20/20f3727f48179f237c545475c06f170d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/20/20f3727f48179f237c545475c06f170d.m4a
asetzen
aspären
3
EGS
astiechen
mathuelen
5
EGS
astiechen
asäckelen
kasséieren
6
EGS
astiechen
asetzen
aspären