hunn
agestach
transitiv
1
hineindrücken in etwas drücken
enfoncer faire pénétrer
to get in to push in
cravar espetar
de Buedem ass gefruer, ech kréien d' Péil 1 net agestach
2
hineinstecken einstecken
rentrer insérer
to plug in to put a plug in a socket
meter pôr inserir, introduzir
wann s de de Stecker net (an d' Steckdous) 1 astéchs , 1 da kann däi Radio net goen!
stiech däin Hiem (an d' Box) 1 an ! 1
EGS si hunn dem Kand d' Iesse 1 missen astiechen si hunn d' Kand 1 mam Läffel misse fidderen
EGS bei der Bomi kritt den Enkel et hannen a vir agestach bei der Bomi gëtt den Enkel ze vill verwinnt
3
EGS
einstecken einpacken mitnehmen
emporter prendre avec soi
to pack to take with one
levar (consigo)
vergiess net, deng Carte d' identité 1 anzestiechen ! 1
fir de Weekend hunn ech just eng Zännbiischt a frësch Ënnerwäsch agestach
mathuelen
4
einstecken hinnehmen müssen wegstecken
encaisser subir
to suffer a loss to endure an insult
sofrer engolir suportar, aguentar
de Betrib muss e Verloscht vun iwwer enger Millioun astiechen
ech hunn seng Frechheeten einfach agestach , 1 ouni drop ze reagéieren
5
EGS
einstecken einstreichen Geld, Gewinne
encaisser toucher empocher
to pocket money
arrecadar cobrar receber
de Gewënner stécht zwou Milliounen Euro an
fir déi wéineg Aarbecht huet de Geschäftsmann vill Suen agestach
asäckelen
kasséieren
6
EGS
einstecken einlochen einbuchten
coffrer emprisonner
to lock up to put behind bars
engaiolar aprisionar
de Brigang ass fir sechs Méint agestach ginn
asetzen
aspären
3
EGS
astiechen
mathuelen
5
EGS
astiechen
asäckelen
kasséieren
6
EGS
astiechen
asetzen
aspären