sinn
ausgaangen
ausgaang
intransitiv
1
ausgehen enden aufhören
se terminer s'achever finir prendre fin
to end
terminar acabar findar
dat do geet schif aus ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ce/ce9f7bb3421b54c2dbb5516688e84d43.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ce/ce9f7bb3421b54c2dbb5516688e84d43.m4a
et kann ee gespaant sinn, wéi déi Affär ausgeet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c1/c19544ed1e9b68b7630811af537154b2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c1/c19544ed1e9b68b7630811af537154b2.m4a
mam Doud vu mengem Papp ass dëst Joer net grad schéin ausgaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/17/1746c131208c3c5c240d9369c98a763e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/17/1746c131208c3c5c240d9369c98a763e.m4a
2
ausgehen erlöschen
s'éteindre s'arrêter d'éclairer, de brûler
to go out to stop shining, burning
apagar-se luz, fogo
d' Käerz 1 geet geschwënn aus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c0/c0c4696bd839cd55e48d3b1cdd020420.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c0/c0c4696bd839cd55e48d3b1cdd020420.m4a
gëschter Owend sinn an der Stad d' Luuchten 1 op eemol all mateneen ausgaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fa/fabb7c598b2180ed2d165640373817c6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fa/fabb7c598b2180ed2d165640373817c6.m4a
lee e Stéck Holz no, soss geet d' Feier 1 aus ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/009775695bfaa715126eec283fce6a47.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/009775695bfaa715126eec283fce6a47.m4a
3
ausgehen (vorübergehend) aufhören zu funktionieren
s'éteindre s'arrêter de fonctionner
to die to stop working
apagar-se ir abaixo
ech muss mam Auto an d' Garage, 1 well de Motor haut zweemol ausgaangen ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d4699746ec8f3cae84f02eb62fffd113.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d4699746ec8f3cae84f02eb62fffd113.m4a
matzen am Film ass d' Tëlee 1 ausgaangen
4
ausgehen Vorrat
s'épuiser venir à manquer réserves
to run out of stock
esgotar-se acabar reservas
mir mussen onbedéngt akafe goen, d' Mëllech 1 ass eis ausgaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0a/0aad27f53dac9a9c99181e0ec29a1b19.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0a/0aad27f53dac9a9c99181e0ec29a1b19.m4a
den Otem geet em aus d' Loft 1 geet em aus et feelt him u Sauerstoff
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5d613d52611747d0ce9114fc0b1401b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5d613d52611747d0ce9114fc0b1401b.m4a
menger Mamm ass gëschter d' Gedold 1 ausgaangen meng Mamm huet gëschter d' Gedold 1 verluer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/487fb5ae80ce93d12e3918b7a101e18c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/487fb5ae80ce93d12e3918b7a101e18c.m4a
EGS d' Dronkenelle 1 ginn him aus EGS den Doudschweess geet him aus et gëtt him Angscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b0/b0be2f7c87796d757364d796ee3f25b7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b0/b0be2f7c87796d757364d796ee3f25b7.m4a
5
ausgehen ausfallen
tomber cheveux, dents
to fall out hair, teeth
cair cabelo, dentes
wa mengem Papp d' Hoer 1 nach virun esou ausginn , 1 dann huet e geschwënn e Plakkapp
ausfalen
6
schlüpfen aus dem Ei
éclore sortir de l'œuf
to hatch (out)
sair do ovo nascer
et ass drop an drun, datt d' Jippelcher 1 ausginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a5/a59a45d45e04325fc9e9f9a80cf27732.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a5/a59a45d45e04325fc9e9f9a80cf27732.m4a
7
ausgoe vun
mam Dativ
ausgehen von als Ausgangspunkt nehmen
partir de prendre comme point de départ émaner de
to start from to use as a starting point to radiate from to emanate from
partir de tomar como ponto de partida emanar de
fir d' Iwwersetzung 1 vum Roman si mir vum Auteur senger leschter Versioun ausgaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1f/1f93e79732e007a4d46631bb78c72123.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1f/1f93e79732e007a4d46631bb78c72123.m4a
vum Chef geet eng Energie aus , 1 déi de ganze Betrib motivéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ed/ed2c8b23421c205252526b703f435583.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ed/ed2c8b23421c205252526b703f435583.m4a
vu wiem ass d' Initiativ 1 fir de Projet ausgaangen ? 1 wien huet d' Initiativ 1 fir de Projet ergraff?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/dd9acc4f8db7049f5a7350c52cae8cf9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/dd9acc4f8db7049f5a7350c52cae8cf9.m4a
fir d' Iessen 1 ze preparéieren, si mer vun enger Zuel vun 30 Gäscht ausgaangen fir d' Iessen 1 ze preparéieren, hu mer mat enger Zuel vun 30 Gäscht gerechent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0b/0b83ec71be99d5cff74e9d7937a49da8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0b/0b83ec71be99d5cff74e9d7937a49da8.m4a
8
dervun ausgoen, datt
davon ausgehen, dass
partir du principe que supposer que présupposer que
to assume that
partir do princípio de que supor que pressupor que
d' Professesch 1 geet dervun aus , 1 datt d' Schüler 1 den Text scho gelies hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c0/c02b839df2c0ff89964f46a0281a6272.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c0/c02b839df2c0ff89964f46a0281a6272.m4a
unhuelen, datt
5
ausgoen
ausfalen
8
dervun ausgoen, datt
unhuelen, datt