hunn
ausgemaach
ausgemaacht
transitiv
1
ausmachen ausschalten
éteindre un appareil, une lampe
to turn off to switch off
apagar desligar
am Fliger muss een den Handy ausmaachen
ausschalten
2
ausmachen Feuer, eine Zigarette
éteindre un feu, une cigarette
to put out a fire, a cigarette
apagar um fogo, um cigarro
maach deng Zigarett wannechgelift aus ! 1
3
ausmachen vereinbaren
fixer se mettre d'accord sur
to arrange to fix
marcar combinar
mir hunn e Rendez-vous iwwer Telefon ausgemaach
mir hunn eppes fir muer ausgemaach mir hunn ausgemaach, muer eppes zesummen ze ënnerhuelen
ech kann dat net mat mengem Gewëssen ausmaachen ech kann dat moralesch net vertrieden
ofmaachen
4
wegwischen ausradieren löschen einen Text, eine Zeichnung
effacer du texte, un dessin
apagar um texto, um desenho
maach dat do erëm aus , 1 et ass falsch!
5
eppes ausmaachen
etwas ausmachen stören
déranger déplaire
to bother to disturb, to upset
fazer diferença incomodar
wann et Iech näischt ausmécht , 1 géif ech Iech gären e puer Froe stellen
stéieren
6
ausmachen bedrücken
affliger chagriner
to affect
afligir entristecer
säin Doud huet eis vill ausgemaach
7
ausmachen bewirken positiv beeinflussen
avoir un effet favorable
to have a positive effect
importar ter um efeito positivo
et géif bestëmmt vill ausmaachen , 1 wann s de dech géifs entschëllegen
konkreet Aktioune maache méi aus ewéi eidel Wierder
8
ausmachen kennzeichnen charakterisieren
définir caractériser
to characterize
definir caracterizar
kräfteg Faarwen a grouss Elementer maachen dem Kënschtler säi Stil aus
charakteriséieren
9
ausmachen betragen sich beziffern auf
représenter s'élever à, se chiffrer à
to amount to to add up to
representar elevar-se a, montar a
honnert Frang hu fréier nach eng schéin Zomm Suen ausgemaach
1
ausmaachen
ausschalten
3
ausmaachen
ofmaachen
5
eppes ausmaachen
stéieren
8
ausmaachen
charakteriséieren
ausknipsen