hunn
ausgemaach
ausgemaacht
transitiv
1
ausmachen ausschalten
éteindre un appareil, une lampe
to turn off to switch off
apagar desligar
am Fliger muss een den Handy ausmaachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/50/50a3fcfcdc0286c6f235ff6a094ca61b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/50/50a3fcfcdc0286c6f235ff6a094ca61b.m4a
ausschalten
2
ausmachen Feuer, eine Zigarette
éteindre un feu, une cigarette
to put out a fire, a cigarette
apagar um fogo, um cigarro
maach deng Zigarett wannechgelift aus ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/63/633f74c6b3a42afef6167448079cb14d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/63/633f74c6b3a42afef6167448079cb14d.m4a
3
ausmachen vereinbaren
fixer se mettre d'accord sur
to arrange to fix
marcar combinar
mir hunn e Rendez-vous iwwer Telefon ausgemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9d1d9ab2ff4c203b459727488dea385c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9d1d9ab2ff4c203b459727488dea385c.m4a
mir hunn eppes fir muer ausgemaach mir hunn ausgemaach, muer eppes zesummen ze ënnerhuelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5a/5a2b478355710762fc3120f3d3c9c3eb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5a/5a2b478355710762fc3120f3d3c9c3eb.m4a
ech kann dat net mat mengem Gewëssen ausmaachen ech kann dat moralesch net vertrieden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a2/a20c6f3242240cee5ccda40c9be1f9e4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a2/a20c6f3242240cee5ccda40c9be1f9e4.m4a
ofmaachen
4
wegwischen ausradieren löschen einen Text, eine Zeichnung
effacer du texte, un dessin
to erase to wipe out to rub off a text, a picture
apagar um texto, um desenho
maach dat do erëm aus , 1 et ass falsch!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/65c1e8e666d2ddc3fe78adfc467158d1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/65c1e8e666d2ddc3fe78adfc467158d1.m4a
5
eppes ausmaachen
etwas ausmachen stören
déranger déplaire
to bother to disturb, to upset
fazer diferença incomodar
géif et dir eppes ausmaachen , 1 wa mer eise Rendez-vous réckelen?
wann et Iech näischt ausmécht , 1 géif ech Iech gären e puer Froe stellen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/53/536bdd37dc3dc664edd5dc2398fa5578.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/53/536bdd37dc3dc664edd5dc2398fa5578.m4a
stéieren
6
ausmachen bedrücken
affliger chagriner
to affect
afligir entristecer
säin Doud huet eis vill ausgemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/98/98338c77e064f6072d442425fa460226.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/98/98338c77e064f6072d442425fa460226.m4a
7
ausmachen bewirken positiv beeinflussen
avoir un effet favorable
to have a positive effect
importar ter um efeito positivo
et géif bestëmmt vill ausmaachen , 1 wann s de dech géifs entschëllegen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/63/63b0f764cd9d9360794fcb88cfd02dc2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/63/63b0f764cd9d9360794fcb88cfd02dc2.m4a
konkreet Aktioune maache méi aus ewéi eidel Wierder
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ff/ffd37b37804ea16463e69d5a650fa49b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ff/ffd37b37804ea16463e69d5a650fa49b.m4a
8
ausmachen kennzeichnen charakterisieren
définir caractériser
to characterize
definir caracterizar
kräfteg Faarwen a grouss Elementer maachen dem Kënschtler säi Stil aus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/91/913a9c8c0f29326bff5d1bb1df704000.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/91/913a9c8c0f29326bff5d1bb1df704000.m4a
charakteriséieren
9
ausmachen betragen sich beziffern auf
représenter s'élever à, se chiffrer à
to amount to to add up to
representar elevar-se a, montar a
honnert Frang hu fréier nach eng schéin Zomm Suen ausgemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/31/31bd248fd6f0e7dadb7ac9106b0d5ae9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/31/31bd248fd6f0e7dadb7ac9106b0d5ae9.m4a
1
ausmaachen
ausschalten
3
ausmaachen
ofmaachen
5
eppes ausmaachen
stéieren
8
ausmaachen
charakteriséieren
ausknipsen