hunn
ausgeschwat
transitiv
1
aussprechen artikulieren
prononcer articuler
to say to pronounce
pronunciar articular
mengem Brudder seng kleng Duechter kann hiren Numm scho richteg ausschwätzen
am Lëtzebuergesche gëtt de betounte Vokal virun engem eenzele Konsonant laang ausgeschwat
2
aussprechen äußern
exprimer formuler
to express to voice to put into words
exprimir formular
de Journalist huet ausgeschwat , 1 wat vill Leit geduecht hunn
soen
intransitiv
3
ausschwätze loossen
ausreden lassen
permettre de finir d'exprimer sa pensée à
to hear out to allow to finish talking
deixar acabar de falar
looss hien dach emol ausschwätzen ! 1
ausrieden
reflexiv
4
sich aussprechen Missverständnisse ausräumen
s'expliquer avoir une discussion
to have it out with
explicar-se para esclarecer um mal-entendido
hien huet sech mat sengen Elteren ausgeschwat
schwätz dech aus ! 1 so, wat s de ze soen hues!
5
sech ausschwätze bei
sein Herz ausschütten
se confier à s'épancher auprès de
to confide in to unburden oneself to
desabafar com abrir-se com
egal, wat s de um Häerz hues, du kanns dech bei mir ausschwätzen
6
sech ausschwätze fir ; sech ausschwätze géint
sich aussprechen für sich aussprechen gegen
prendre position pour prendre position contre
to speak out for to speak out against
pronunciar-se a favor de pronunciar-se contra
ech hu mech an der Reunioun géint déi Kandidatur ausgeschwat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3b/3be81905324779b0c052b0ea300fd06a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3b/3be81905324779b0c052b0ea300fd06a.m4a
2
ausschwätzen
soen
3
ausschwätze loossen
ausrieden
prononcéieren
GEHUEW
schwätzen