hunn
ausgespillt
transitiv
1
ausspielen eine Spielkarte
jouer une carte à jouer
to play a card
jogar uma carta de jogar
wéi d' Partie 1 zu Enn goung, hat hie seng Trëmp nach net ausgespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ad/ad965d2366f24dfa84a06fe30f4202e7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ad/ad965d2366f24dfa84a06fe30f4202e7.m4a
2
ausspielen eine Lotterie, eine Tombola
procéder au tirage de d'une loterie, d'une tombola
to draw the lottery numbers
fazer a extração de de uma lotaria, de um sorteio
den Owend gëtt d' Lotterie 1 ausgespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9a/9a4e648dd7c090dcb18cca644548a97f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9a/9a4e648dd7c090dcb18cca644548a97f.m4a
3
ausspille géint
ausspielen gegen manipulativ einsetzen
se servir de ... contre manipuler à son avantage
to play off against
servir-se de ... contra manipular em seu proveito
fir zu Sengem ze kommen, huet hie seng Fra géint seng Schwéierleit ausgespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/31/31c057e9937149b3571ddf5273d8caf8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/31/31c057e9937149b3571ddf5273d8caf8.m4a
intransitiv
4
zu Ende spielen
finir de jouer
to finish playing
acabar de tocar acabar de jogar
d' Musek 1 hat nach net ausgespillt , 1 dunn huet et ugefaang mat reenen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9e/9e3892c9558ebb08d59d0da2782f0d15.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9e/9e3892c9558ebb08d59d0da2782f0d15.m4a
EGS deen do huet ausgespillt deen do huet keng Mëttele méi, fir säin Zil ze erreechen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4b/4b3995694e251efe00dcdb16d86ae0e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4b/4b3995694e251efe00dcdb16d86ae0e1.m4a
5
ausspielen ein Kartenspiel eröffnen
ouvrir la partie au jeu de cartes
to lead to open a game of cards
abrir o jogo no jogo das cartas
wie spillt aus ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8c/8c13b4508a3bd40a3932af565a3851e9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8c/8c13b4508a3bd40a3932af565a3851e9.m4a
opspillen
5
ausspillen
opspillen