hunn
gebass
transitiv
1
beißen verletzen
mordre blesser
to bite to injure
morder ferir
zeck den Hond net, soss bäisst en dech!
EGS Honn, déi billen, bäissen net Leit, déi béis schéngen, sinn et dacks net wierklech
EGS du brauchs net ze fäerten, ech bäissen (dech) net du brauchs net ze fäerten, ech doen der näischt
EGS déi Leit hunn näischt ze räissen an näischt ze bäissen déi Leit sinn aarm drun
2
jucken
démanger gratter
to itch
fazer comichão a arranhar
dee Pullover hei bäisst mech!
d' Wonn 1 bäisst mech, mee ech däerf net dru kraze goen
wéi ech d' Riselen 1 hat, huet et mech um ganze Kierper gebass
reflexiv
3
sich beißen
se mordre
to bite oneself
morder-se dar uma dentada em si
et deet gutt wéi, wann ee sech op d' Zong 1 bäisst
EGS ech hu mech missen op d' Zong 1 bäissen , 1 fir keng béis Remark ze maachen ech hu mech missen zeréckhalen, fir keng béis Remark ze maachen
intransitiv
4
beißen hineinbeißen, zubeißen
mordre enfoncer les dents
to bite to sink one's teeth in something to clamp one's teeth together
morder trincar dar dentadas
de Pätter kann net méi bäissen
EGS de blesséierte Sportler huet op d' Zänn 1 gebass de blesséierte Sportler huet de Wéi ausgehalen
FAM hien huet an d' Gras 1 gebass hien ass gestuerwen
mäin Hond bäisst net mäin Hond ass net bësseg