mam Akkusativ
1
zu an in die Nähe von
à côté de près de
next to by
ao lado de para junto de para ao pé de
huel der e Stull a setz dech bei déi aner Kanner an d' Rei! 1
d' Kéi 1 komme bei den Drot
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5a/5abd1f0c1a0addd849bca9d51616aa69.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5a/5abd1f0c1a0addd849bca9d51616aa69.m4a
2
zu in die Wohn-, in die Arbeitsräumlichkeiten von
chez au domicile de, au lieu de travail de
to to the home of, to the workplace of
a casa de a ao local de trabalho de
kommt dir den Owend bei eis iessen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/91/91e2a1dc4ae3453b16ca963acbdd00bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/91/91e2a1dc4ae3453b16ca963acbdd00bc.m4a
ech gi bei den Dokter, well ech de Bauch wéi hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dc26b349fff34afa5328fe941a7d1957.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dc26b349fff34afa5328fe941a7d1957.m4a
mam Dativ
3
bei an neben, in der Nähe von
auprès de près de à côté de
next to by
ao lado de junto de ao pé de
d' Kand 1 sëtzt bei senger Mamm am Auto
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/70/70876315d8706a1f1699186d380907f3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/70/70876315d8706a1f1699186d380907f3.m4a
ënnen am Duerf bei der Post ass eng Luedstatioun
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/61/6158814f12dc035cc4f6594439b6b135.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/61/6158814f12dc035cc4f6594439b6b135.m4a
d' Kéi 1 sti beim Drot
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6e/6eb3acd19fb36a089ce32f3a97724143.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6e/6eb3acd19fb36a089ce32f3a97724143.m4a
mat där Aktioun hues de dech bei alle Leit zou blaméiert mat där Aktioun hues de dech virun alle Leit blaméiert
do sinn ech ganz bei dir do sinn ech ganz denger Meenung
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9da92e41e25f45071c1ebf58d6750cc3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9da92e41e25f45071c1ebf58d6750cc3.m4a
4
bei in den Wohn-, in den Arbeitsräumlichkeiten von
chez au domicile de, au lieu de travail de
at at the home of, at the work place of
em casa de em no local de trabalho de
de Student wunnt nach bei sengen Elteren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9d4f1f5d3ba4b2047f230c96b42ff76e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9d4f1f5d3ba4b2047f230c96b42ff76e.m4a
du kanns deng Schong beim Schouster flécke loossen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bf/bf766ed46574e286aaac1cbe57f1ea81.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bf/bf766ed46574e286aaac1cbe57f1ea81.m4a
5
bei unter, inmitten
parmi dans un ensemble de
among a collection with a group
entre no conjunto de
bei deene Schong si keng, déi mir gefalen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/03/03bc4ed8280f945daf8bd1ba3b9a5808.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/03/03bc4ed8280f945daf8bd1ba3b9a5808.m4a
bei deene Leit hues du näischt verluer!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4c/4ced68b0db9689607b644fcf7f0e6b54.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4c/4ced68b0db9689607b644fcf7f0e6b54.m4a
ënner
6
bei ... zou
mam Dativ
in Gegenwart von im Beisein von
en présence de
in front of in the presence of
em presença de diante de
hien huet seng Ausso bei Zeien zou widderholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c9/c9b7636ed714c41c9adf6196d722e880.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c9/c9b7636ed714c41c9adf6196d722e880.m4a
du kanns dach net bei him zou seng Schwëster esou erofmaachen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bc/bc331bd902e7ebd1eed3fa00cd21a5f1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bc/bc331bd902e7ebd1eed3fa00cd21a5f1.m4a
7
bei in der Kategorie
chez dans la catégorie de
among in the category of
em na categoria de
bei den Déiere sinn eenzel Sënner méi entwéckelt ewéi bei de Mënschen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1a/1aeb6dcf984598b2b24b9200f72be5be.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1a/1aeb6dcf984598b2b24b9200f72be5be.m4a
8
bei bei Anlass von, während
lors de à l'occasion de
during
em por ocasião de no momento de
hien huet bei enger Kläpperei en Zant ausgeschloe kritt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0d/0d2126bdc12c403530f404cd5491741f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0d/0d2126bdc12c403530f404cd5491741f.m4a
bei Sonnenënnergang kanns de schéi Fotoe maachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/21/21cbeefb330bcd77ae6fd23972a34f06.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/21/21cbeefb330bcd77ae6fd23972a34f06.m4a
d' Cheffin 1 ass bei der Aarbecht d' Cheffin 1 ass amgaang ze schaffen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d1/d1abf57d63633f194ab343b3ec24f671.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d1/d1abf57d63633f194ab343b3ec24f671.m4a
9
bei im Falle von
en cas de
in case of
em caso de
bei schlechtem Wieder gëtt de Concert ofgesot
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d1/d17cbc36d47b87cf6a4d32cb8c663a92.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d1/d17cbc36d47b87cf6a4d32cb8c663a92.m4a
10
bei sech
bei sich
sur soi
on one with one
consigo na sua posse
mäi Kolleeg huet ni Sue bei sech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/be/beed2806113de2b60db19000406a3e81.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/be/beed2806113de2b60db19000406a3e81.m4a
5
bei
ënner