mam Akkusativ
1
bis zeitlich
jusqu'à une limite de temps
until till
até um limite no tempo
bis e Sonndeg sinn ech nach zu Land
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3e/3e645b9a6f27e487211e35a992d66398.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3e/3e645b9a6f27e487211e35a992d66398.m4a
d' Äispist 1 ass bis Mëtt September zou
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d3/d3c9c5c9c418b52b51233116a1e0e320.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d3/d3c9c5c9c418b52b51233116a1e0e320.m4a
bis elo huet nach keen sech op d' Annonce 1 gemellt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c301e4396fec6f6799278305afcf5a0d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c301e4396fec6f6799278305afcf5a0d.m4a
Äddi a bis muer den Owend!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a2/a2e4416dfd356a21dde5773f0603a5ec.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a2/a2e4416dfd356a21dde5773f0603a5ec.m4a
2
vor zur Zeitangabe
moins (le) pour l'indication de l'heure
menos (um) para a(s) para indicar as horas
et ass Véierel bis néng
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/09/09d816ff738169722e27b1c18cc76035.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/09/09d816ff738169722e27b1c18cc76035.m4a
et ass aacht Minutte bis dräi
et ass zéng (Minutten) bis dräi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/0056623ef1a7c629ed0b6556831eac07.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/0056623ef1a7c629ed0b6556831eac07.m4a
et ass fënnef bis hallwer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/658d8eefd8e7214245c55c62c4a9a49a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/658d8eefd8e7214245c55c62c4a9a49a.m4a
de Bus fiert all Stonn um sechs Minutte bis
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5e/5e47021f9d1b91f6e814e405fb6166b4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5e/5e47021f9d1b91f6e814e405fb6166b4.m4a
de Bus fiert all Stonn um fënnef (Minutten) bis
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/69/695953b9aa88e0d6b522ec9780b5cac7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/69/695953b9aa88e0d6b522ec9780b5cac7.m4a
vir
3
bis räumlich
jusqu'à une limite de lieu, indication de mesure
as far as until
até um limite no espaço
den Zuch fiert bis an d' Stad 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/64/642f59559d2a1ebe6ca849dfce81ad8b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/64/642f59559d2a1ebe6ca849dfce81ad8b.m4a
den Tank ass bal eidel, ech hoffen, mer packen et nach bis bei déi nächst Tankstell
dem Fëscher seng Stiwwele ginn em bis iwwer de Knéi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/55/5542352f6288237dfbf2e3766d2bc214.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/55/5542352f6288237dfbf2e3766d2bc214.m4a
am Kadaster steet, datt eist Grondstéck bis vir un de Wee geet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/72/721b3ba0147d46a49393139b60e304a1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/72/721b3ba0147d46a49393139b60e304a1.m4a
4
bis zu einem bestimmten Messwert, zu einer bestimmten Zahl
jusqu'à une certaine valeur, un certain nombre
(up) to a certain value, a certain number
até um limite de valor, de quantidade
neierdéngs kommen d' Studente 1 bis 30 Joer fir näischt an de Musée eran
eist Klengt ka scho bis 10 zielen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ba/ba0c2c706829bcbd4b3076bc5d727170.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ba/ba0c2c706829bcbd4b3076bc5d727170.m4a
5
bis zu
mam Dativ
bis zu einem maximalen Messwert
jusqu'à une valeur maximale
up to a maximal value
até um valor máximo
Kanéngercher kënne bis zu zwielef Joer al ginn
fir de Weekend hunn se bis zu 15 Zentimeter Schnéi gemellt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c2/c23b9560d27a1db9745c06ec09eefb8a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c2/c23b9560d27a1db9745c06ec09eefb8a.m4a
2
bis
vir