1
erst mal ab einem gewissen Zeitpunkt
sert à nuancer l'expressivité d'un énoncé
used to nuance the expressiveness of a statement
serve para matizar a expressividade de um enunciado
eenmaal op een zeker tijdstip in de toekomst
wann deen neie Rond-point bis do ass, sollt et besser goe mam Verkéier
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/3659642c688828860cf5a1e9f84077ea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/3659642c688828860cf5a1e9f84077ea.m4a
wann s de dech an dengem neien Appartement bis agelieft hues, kommen ech eng Kéier Kaffi drénken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d41cf3b3948f416c152ec57a65cdbe48.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d41cf3b3948f416c152ec57a65cdbe48.m4a
wann ech bis (eng Kéier) ugefaang hunn, da geet et
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/45/45bfd3a32dbb6e85ae6858c53e644c30.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/45/45bfd3a32dbb6e85ae6858c53e644c30.m4a
2
kurz auf einen Sprung
sert à indiquer la spontanéité, la brièveté d'une action
just used to express a spontaneous or short action
serve para indicar espontaneidade, curta duração
heel eventjes snel, kort
komm dach bis eran!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a8/a84ad4421a40b3a56b6754ad8ff1c76a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a8/a84ad4421a40b3a56b6754ad8ff1c76a.m4a
ech gi bis op d' Post 1 Timbere kafen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c3158f0f4cf1978f4290fe36dcdbd9bd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c3158f0f4cf1978f4290fe36dcdbd9bd.m4a
ech gi just nach séier bis op d' Toilette, 1 da kënne mer fueren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a6/a6bfd41e14bc45494785faf0ef71983a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a6/a6bfd41e14bc45494785faf0ef71983a.m4a