hunn
gebotzt
transitiv
1
putzen reinigen
nettoyer rendre propre
to clean
limpar tornar limpo
meng Mamm huet gëschter dat ganzt Haus gebotzt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e5/e576bdf315205394209c18dfbbb5bd96.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e5/e576bdf315205394209c18dfbbb5bd96.m4a
et war haut vill Bulli am Bësch, ech muss meng Schong botzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f4/f417a04320b70596eb2321a096178c78.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f4/f417a04320b70596eb2321a096178c78.m4a
ech muss mäi Brëll botzen , 1 ech gesinn näischt méi derduerch
wéi dacks soll een sech d' Ouere 1 botzen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0cd558f7625eaf5200a87bdf0c117c38.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0cd558f7625eaf5200a87bdf0c117c38.m4a
et soll ee säi Kamäin all Joer botze loossen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2a258ef2f2c0ee12e8850387f4ee5388.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2a258ef2f2c0ee12e8850387f4ee5388.m4a
EGS zum Schluss botzt de Coiffer mer ëmmer nach d' Nuque 1 zum Schluss mécht de Coiffer mer ëmmer nach déi kleng Hoer an der Nuque ewech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c6/c6518a336f7247285a87d54f0df0b9fe.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c6/c6518a336f7247285a87d54f0df0b9fe.m4a
EGS nom Spillen dobaussen hunn d' Kanner 1 hiren Teller gebotzt nom Spillen dobaussen hunn d' Kanner 1 alles giess, wat um Teller war
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2bf089d0a7188028b0af27d09485a4bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2bf089d0a7188028b0af27d09485a4bc.m4a
EGS no der Versammlung hu mir d' Blat 1 gebotzt no der Versammlung si mir séier gaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0f/0fc38230cb96f8e0a118dfb34b0fc025.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0f/0fc38230cb96f8e0a118dfb34b0fc025.m4a
EGS et huet een d' Keess 1 gebotzt et huet een all d' Suen 1 aus der Keess geklaut
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/66/662ce28701e89b79eb2718387b40b3fb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/66/662ce28701e89b79eb2718387b40b3fb.m4a
2
chemisch reinigen
nettoyer à sec
to dry-clean
lavar a seco
dës Lambrequine kënnen net gewäsch ginn, déi musst Der botze loossen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f83878f4b6c3fddeb01b60117efe18fe.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f83878f4b6c3fddeb01b60117efe18fe.m4a
3
d'Nues botzen
die Nase putzen
moucher le nez
to blow one's nose
limpar o nariz
du hues eng Schnuddel do hänken, botz der emol d' Nues! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ef/ef03b48a2c9b2de2709ed88f3f09eb89.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ef/ef03b48a2c9b2de2709ed88f3f09eb89.m4a
4
putzen Gemüse
nettoyer des légumes
to trim vegetables
limpar legumes
d' Kanner 1 hëllefen der Bomi d' Boune 1 botzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/41/410c5cf16f76fbe048df840149504b89.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/41/410c5cf16f76fbe048df840149504b89.m4a
hues du d' Mauséiercherszalot 1 scho gebotzt ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0b/0bb85ccfbc5a2667d1060aca888600da.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0b/0bb85ccfbc5a2667d1060aca888600da.m4a
feeën
5
(schuppen und) ausnehmen
(écailler et) éviscérer
(to scale and) to clean
(escamar e) eviscerar
wann ech Fësch kafen, loossen ech en am Geschäft botzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ae/aecbd31163fc605d6888c6ea169a3056.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ae/aecbd31163fc605d6888c6ea169a3056.m4a
4
botzen
feeën