1
Ki
Schlag Hieb, Stoß
coup choc, heurt
blow hit
golpe pancada
de Kläpper krut ferm Ki an d' Rëpper 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3f/3f5c944dabc27f633a187b6f3b5c6849.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3f/3f5c944dabc27f633a187b6f3b5c6849.m4a
ech hu mer e Coup ginn, wéi ech an der Trap gefall sinn ech hu mer wéigedoen, wéi ech an der Trap gefall sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b1c4daa91e6bc7905a4eafb7e344da6e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b1c4daa91e6bc7905a4eafb7e344da6e.m4a
EGS dat do huet mer e Coup ginn! dat do huet mer vill ausgemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/31/31e4a1aaa5925637c581e62101fcfb99.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/31/31e4a1aaa5925637c581e62101fcfb99.m4a
EGS déi Nouvelle huet deem ale Mann dee leschte Coup ginn un där Nouvelle ass deen ale Mann zugronn gaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c7eabcf5283d1fdb5a16fc38d7dd01ea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c7eabcf5283d1fdb5a16fc38d7dd01ea.m4a
EGS gëff der e Coup a stéi op! iwwerwann dech a stéi op!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ca/cac663cf925db37ea3de3b1f2a19df00.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ca/cac663cf925db37ea3de3b1f2a19df00.m4a
Schlag
2
kee Pluriel
Coup Handstreich
coup brusque action préméditée
coup unexpected and successful act
golpe ato repentino e premeditado
soll déi Band net amgaang sinn, en nächste Coup ze plangen?
EGS waars du am Coup ? 1 wousst du Bescheed?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1d/1d6e022949ccec12fbb38d6d09f7f3c5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1d/1d6e022949ccec12fbb38d6d09f7f3c5.m4a
EGS den Erzéier war mat am Coup den Erzéier war mat an déi Affär verwéckelt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/61/6198b72c0c36dd39ec7310a690ba2dd5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/61/6198b72c0c36dd39ec7310a690ba2dd5.m4a
EGS et ass mer op den éischte Coup gelongen et ass mer beim éischte Versuch gelongen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/80/80e0b5c7c1968cde879cab9c5074400d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/80/80e0b5c7c1968cde879cab9c5074400d.m4a
3
kee Pluriel
Schock Schreck
coup choc émotionnel
shock emotional
choque emocional
den Doud vun deem jonke Schüler war e Coup fir seng ganz Klass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/134578765b0f9431b2c537e3f69489d7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/134578765b0f9431b2c537e3f69489d7.m4a
Schock
4
op ee Coup
auf einmal plötzlich
tout à coup soudain
all at once suddenly
de repente subitamente
op ee Coup war alles däischter am Haus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/54/54e0c9f6f8b75fd1e0f8ad63f72dd992.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/54/54e0c9f6f8b75fd1e0f8ad63f72dd992.m4a
op een Zoch
op een Zock
op ee Schlag
stënterlech
5
mat engem Coup
mit einem Schlag zugleich
d'un seul coup en une fois
at a stroke at a single blow
de uma só vez
mat engem Coup sinn Dausende Liter Mazout an d' Mier 1 gefloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ee/ee40e1bf57990757956567ae50a6b33d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ee/ee40e1bf57990757956567ae50a6b33d.m4a
1
Coup
Schlag
3
Coup
Schock
4
op ee Coup
op ee Schlag
stënterlech
op een Zoch
op een Zock