Däiwelen
Däiwele
1
Teufel
diable
devil
Diabo
wien sech net schéckt, kënnt bei den Däiwel an d' Häll! 1
EGS dat ass en aarmen Däiwel dat ass eng bedauernswäert Persoun
FAM dee Kärel huet der Däiwel an der Panz dee Kärel ass duerchdriwwen
EGS an der Klass war der Däiwel lass! an der Klass war eng grouss Oprou
EGS mäi Bopi ass all Dag um Dill, ier der Däiwel Schong an Huesen unhuet mäi Bopi ass all Dag mueres scho ganz fréi aktiv
EGS dem Noper säi Klengt ass der Däiwel an Zivil dem Noper säi Klengt ass duerchdriwwen
EGS déi zwee Nopere waren zäitliewens een deem aneren säin Däiwel déi zwee Noperen hunn zäitliewens stänneg probéiert, een deem aneren ze schueden
EGS der Däiwel ass net esou schwaarz, wéi e gemoolt gëtt! et stellt een sech d' Saachen 1 dacks méi schlëmm vir, wéi se et a Wierklechkeet sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5b4fc71bd66c09e1f78c97d77a3aac9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5b4fc71bd66c09e1f78c97d77a3aac9.m4a
EGS dee Klengen ass des Däiwels , 1 fir op all Knäppchen ze drécken dee Klengen ass benzeg, fir op all Knäppchen ze drécken
EGS d' Schüler 1 waren haut all des Däiwels d' Schüler 1 waren haut all immens opgedréit
Jomer
2
EGS
bei der Däiwel
zum Teufel den Bach runter hinüber
à vau-l'eau pété fichu
down the drain bust
por água abaixo feito ao bife lixado
wann d' Mënschheet 1 esou weidermécht, geet alles bei der Däiwel ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/6597e512b094b06256469279867617b1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/6597e512b094b06256469279867617b1.m4a
schalt emol e Gank erop, soss fiert de Motor bei der Däiwel ! 1
géi bei der Däiwel ! 1 seet een an der Roserei zu engem, deen ee wëllt lassginn situation
3
ewéi der Däiwel
so was von wie sonst was
plus ... que tout fichtrement
like anything extremely
como o caneco como o caraças
dee Krappert ass frech ewéi der Däiwel ! 1
et ass kal ewéi der Däiwel
ewéi all näischt Gutts
1
Däiwel
Jomer
3
ewéi der Däiwel
ewéi all näischt Gutts