hunn
gedeelt
transitiv
1
teilen aufteilen, untereinander teilen
partager distribuer, répartir
to share to split
partilhar distribuir, repartir
dat Klengt huet säi Schockela mat senge Frëndinne gedeelt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ba/ba6f20a5030f139d5a3b6c2c88f98888.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ba/ba6f20a5030f139d5a3b6c2c88f98888.m4a
an hirer Famill gouf nach net gedeelt an hirer Famill kruten d' Ierwen 1 hir Deel nach net
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/489cd48b38782ff8b2db9d2912e92753.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/489cd48b38782ff8b2db9d2912e92753.m4a
EGS si hunn de Mëssel gedeelt si hunn e Kompromëss fonnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0f/0ffe3e5e3486faab40682012437cb5e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0f/0ffe3e5e3486faab40682012437cb5e1.m4a
2
teilen gemeinsam nutzen
partager utiliser ensemble
to share to use together
partilhar utilizar em comum
de Student deelt d' Kichen 1 an d' Buedzëmmer 1 mat sengem Kolleeg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0c2cb11b14ed5dc0e8390d8a7d97a825.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0c2cb11b14ed5dc0e8390d8a7d97a825.m4a
3
teilen dividieren
diviser des nombres
to divide a number
dividir um número
15 gedeelt duerch 3 ass 5
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ec/eccc032a3d48daa80f521557510fd142.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ec/eccc032a3d48daa80f521557510fd142.m4a
dividéieren
4
teilen einen Post in den sozialen Medien
partager un post sur les médias sociaux
to share on social media
partilhar um post nas redes sociais
mäi leschte Post gouf vu bal all menge Kolleege geliket a gedeelt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/72/72ffbbc43cbe022ad677bf87fb581102.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/72/72ffbbc43cbe022ad677bf87fb581102.m4a
sharen
5
deelen (an)
teilen zerteilen
partager diviser, couper
to split to share
dividir partir em partes
well ech all Dag nëmmen eng hallef Pëll soll huelen, deelen ech se allkéiers an zwee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ce/ced95ce2f3ad64b88c195633bd309d3f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ce/ced95ce2f3ad64b88c195633bd309d3f.m4a
d' Mamm 1 huet d' Tablett 1 Schockela gedeelt an all Kand e Stéck ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d1/d1b6221ec045aa255057c44c8a4f4a94.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d1/d1b6221ec045aa255057c44c8a4f4a94.m4a
reflexiv
6
sich teilen sich verzweigen
se ramifier
to fork to branch
ramificar-se
do, wou de Wee sech deelt , 1 musse mer no riets goen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/79/795ed347a92d756623add59a8679d6d6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/79/795ed347a92d756623add59a8679d6d6.m4a
splécken
3
deelen
dividéieren
4
deelen
sharen
6
sech deelen
splécken