1
tief nach unten reichend
profond (de) dans le sens vertical profondément, en profondeur
deep vertically deep
fundo profundo no sentido vertical profundamente
fal net an dat déift Lach!
déi déif Wonn heelt einfach net
deen déiwe Baseng ass nëmme fir déi, déi kënne schwammen
d' Kanner 1 gruewen sech déif an de Sand an
EGS eisen Dirigent huet ze déif an d' Glas 1 gekuckt eisen Dirigent huet ze vill Alkohol gedronk
EGS däi Monni ass déif gefall däi Monni ass verkomm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/37/3722827c5c742171a6a5a20e01d21751.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/37/3722827c5c742171a6a5a20e01d21751.m4a
EGS datt ech dee Schüler eng Kéier e Ligener genannt hunn, dat sëtzt déif bei him datt ech dee Schüler eng Kéier e Ligener genannt hunn, dat kann en net vergiessen
ouni Erklärung kann een den déiwe Sënn vun dësem Gedicht net verstoen ouni Erklärung kann een den eigentleche Sënn vun dësem Gedicht net verstoen
2
tief nach hinten reichend
profond (de) dans le sens horizontal
deep horizontally
(de) profundo no sentido horizontal
den Tirang ass 30 cm déif
de Schaf ass net déif genuch, fir Kleeder dran ze hänken
EGS déi zwee Verléifter hu sech déif an d' Ae 1 gekuckt déi zwee Verléifter hu sech géigesäiteg intensiv an d' Ae 1 gekuckt
3
tief mitten (in)
profond (en) plein cœur (de)
deep far into
profundo (em) pleno coração (de)
d' Hex 1 wunnt am déiwe Bësch
verschidde Champignone fënnt een nëmmen déif am Bësch
am déifste Wanter hunn d' Clocharde 1 missen ouni Daach iwwerem Kapp dobaussen iwwerliewen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/97/97c9e40cbb5fb426893ff07f7ea025c4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/97/97c9e40cbb5fb426893ff07f7ea025c4.m4a
4
tief intensiv
profond intense profondément
deep sympathy, sleep deeply
profundo intenso profundamente
mir drécken der Famill vum Verstuerwenen eist déift Matgefill aus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e6/e6cf6cb9b9309ec5e0aacb6022e0f995.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e6/e6cf6cb9b9309ec5e0aacb6022e0f995.m4a
de Puppelche schléift déif a fest
otemt déif an an aus! otemt kräfteg an an aus!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/af/af698f877039862a1aee6ac8049f12ce.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/af/af698f877039862a1aee6ac8049f12ce.m4a
5
tief niedrig in geringer Höhe
bas à faible hauteur
low altitude
baixo a pouca altura
déi déif Wolleke versprieche Reen
niddereg
6
tief niedrig gering
bas peu élevé
low temperature
baixo pouco elevado
mir musse fir déi zwou nächst Woche mat déiwen Temperature rechnen
niddereg
7
tief Stimme, Ton
grave voix, son
low note deep voice
baixo grave voz, tom
déi déif Téin vun dengem Piano si verstëmmt
däischter
5
déif
niddereg
6
déif
niddereg
7
déif
däischter