hunn
geduecht
intransitiv
1
denken überlegen
penser réfléchir
to think
pensar raciocinar
ech ka vu Middegkeet net méi kloer denken
mäi grousse Brudder denkt nach ëmmer ewéi e Kand
dat do gëtt mer ze denken ! 1 dat do bréngt mech derzou nozedenken dat do bréngt mech derzou ëmzedenken
iwwerleeën
2
denken un
denken an im Sinn haben
penser à avoir en tête
to think of to think about to have on one's mind
pensar em ter na mente
eis Kanner denken nëmme méi un d' Vakanz! 1
ech denken Dag an Nuecht drun, wéi krank eist Kand ass
3
denken un
denken an ins Auge fassen
penser (à) envisager (de)
to think about to consider
pensar em tencionar
d' Koppel 1 denkt drun, en Haus ze kafen
EGS ech hunn dat gemaach, ouni un eppes Béises ze denken ech hunn dat ouni béise Wëlle gemaach
4
denken un
denken an nicht vergessen
penser à ne pas oublier (de)
to think of to remember
pensar em lembrar-se de
hues de dru geduecht , 1 fir däi Fotoapparat matzebréngen?
mir mussen onbedéngt dorun denken ! 1
5
denken un
gedenken
penser à commémorer
to remember to commemorate
lembrar recordar comemorar
haut gëtt weltwäit un d' Victimme 1 vu Krich a Gewalt geduecht
gedenken
transitiv
6
denken glauben, vermuten
penser (que) présumer, supposer
to think to assume
pensar (que) julgar (que)
munchereen duecht , 1 déi Firma géif Faillite maachen
d' Aarbechten 1 hu manner laang gedauert, wéi mer geduecht haten
wien hätt dat (vun him) geduecht ? 1
mengen
7
sech eppes denken
sich etwas denken sich etwas vorstellen
s'imaginer quelque chose
to imagine to conceive
imaginar algo conceber algo, idear algo
et ka keen sech denken , 1 wéi flott dat wier
wat hues du dir dobäi geduecht ? 1
de Garçon huet sech säint geduecht de Garçon huet net gesot, wat e wierklech geduecht huet
dat hat ech mer bal geduecht dat wonnert mech net
sech eppes virstellen
1
denken
iwwerleeën
5
denken un
gedenken
6
denken
mengen
7
sech eppes denken
sech eppes virstellen