1
hierhin und dorthin hier und da
un peu partout par-ci par-là
around here and there
por todo o lado aqui e além
overal hier en daar
ech géif dech bieden, déi Saach elo net dorëmmer verzielen ze goen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/14/14f22e9e5a3489abf0c3775ef8be0ebc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/14/14f22e9e5a3489abf0c3775ef8be0ebc.m4a
d' Kanner 1 hunn am Gaart d' Eeër 1 gesicht, déi den Ouschterhues dorëmmer verstoppt hat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a0/a0b7b8e6fd9b1865b26c7c83e31a3dbf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a0/a0b7b8e6fd9b1865b26c7c83e31a3dbf.m4a
doruechter
2
EGS
irgendwo in der Nähe (von)
quelque part dans les environs, dans les parages
somewhere in the area (of)
por aí algures em algum lado
ergens in de buurt (van)
meng Schwëster wunnt elo iergendwou bei Miersch dorëmmer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0b/0ba158473443b4dc4497eb18023f6633.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0b/0ba158473443b4dc4497eb18023f6633.m4a
de Restaurant ass iergendwou hanner der Kierch dorëmmer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7b/7bae888b53f8ca89ad2525163687c8c3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7b/7bae888b53f8ca89ad2525163687c8c3.m4a
schell nach eng Kéier, e muss dorëmmer sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/42c70024199a4bd23e2e841983b03cfd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/42c70024199a4bd23e2e841983b03cfd.m4a
3
EGS
(ëm) ... dorëmmer
um (die) (herum) ungefähr
à peu près approximativement autour des
around about approximately
por aí pouco mais ou menos
rond ongeveer
seng Famill ass ëm 1950 dorëmmer op Lëtzebuerg komm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/dda2bed0718fc9474b66aa2d53750965.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/dda2bed0718fc9474b66aa2d53750965.m4a
esou eng Bott Stréi wäert 12 Kilo weien oder esou dorëmmer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cd/cd2081a8f31411c9b0edf395fd7d15cf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cd/cd2081a8f31411c9b0edf395fd7d15cf.m4a
1
dorëmmer
doruechter