hunn
gedriwwen
transitiv
1
treiben vorwärts treiben
pousser faire avancer
to drive to force to move
empurrar fazer avançar
drijven voor zich uit of in een bepaalde richting doen gaan
fir se ze sträichen, dreift de Bauer d' Kéi 1 an de Stall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/4410b70182f54af9161aac4143961551.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/4410b70182f54af9161aac4143961551.m4a
de Schoulmeeschter huet d' Kanner 1 an de Schoulhaff gedriwwen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/cc1b895a9962b6cc9b0ac82b78f12a82.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/cc1b895a9962b6cc9b0ac82b78f12a82.m4a
EGS du dreifs mech mat denge Ligen nach an den Doud! du méchs mer ganz vill Misär mat denge Ligen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/53/53c7c195fbbbac042dac124e29fff92c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/53/53c7c195fbbbac042dac124e29fff92c.m4a
EGS deen dreift een op de Bam mat senge Frechheeten! dee mécht ee ganz rose mat senge Frechheeten!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5e/5ea6871bdb06049835174878396ea4ea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5e/5ea6871bdb06049835174878396ea4ea.m4a
d' Spekulatioun 1 dreift d' Präisser 1 an d' Luucht 1 duerch d' Spekulatioun 1 klammen d' Präisser 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/99/991e1fddc8ca4d2af61b0e3baf52e71d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/99/991e1fddc8ca4d2af61b0e3baf52e71d.m4a
2
dreiwen zu
mam Dativ
treiben zu veranlassen zu
pousser à inciter à
to push to to drive to
levar a incitar a
ertoe brengen aanzetten tot
wat dreift e Mënsch derzou, esou eppes Schreckleches ze maachen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4e/4ed504e05f113c7e3242dca1139450e8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4e/4ed504e05f113c7e3242dca1139450e8.m4a
3
treiben antreiben in Bewegung setzen
actionner mettre en mouvement
to drive to activate
acionar pôr em movimento
aandrijven in beweging zetten
d' Baach 1 dreift d' Millerad 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e7fd85e2fa535c0f2d3c5b0013d25aac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e7fd85e2fa535c0f2d3c5b0013d25aac.m4a
undreiwen
4
EGS
treiben machen, tun
ficher fabriquer faire
to get up to to do
fazer efetuar, realizar
doen uitvoeren
wat dreifs du den Dag iwwer, wann ech net do sinn?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/14/14a18985ddf182e2504c97af8e994a45.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/14/14a18985ddf182e2504c97af8e994a45.m4a
intransitiv
5
treiben abführend wirken
avoir un effet diurétique avoir un effet laxatif
to have a diuretic effect to have a laxative effect
ter um efeito diurético ter um efeito laxante
zweet- of urinedrijvend werken
deen Téi dreift
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7c/7c3f3af1a5e5610e129b3b7ff37ee6c6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7c/7c3f3af1a5e5610e129b3b7ff37ee6c6.m4a
3
dreiwen
undreiwen