hunn
gedroen
transitiv
1
tragen bringen
porter soutenir et déplacer
to carry to transport
trazer levar segurar e deslocar
de Papp dréit säi Bouf vill op de Schëlleren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c4/c419cd7b71fb1f4dd6340c16e88166ec.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c4/c419cd7b71fb1f4dd6340c16e88166ec.m4a
d' Plënnerleit 1 hunn déi schwéier Këschten an de Keller gedroen
ech muss meng Auer (bei den Auermécher) droen fir datt se reparéiert gëtt situation
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/22/22b7c24083ef6be9e24a5230f427703c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/22/22b7c24083ef6be9e24a5230f427703c.m4a
EGS ech kann hie weeder hiewen nach droen ech kann hie guer net ausstoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3e/3e27284ba5cef1bd1bb3f1561175fdab.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3e/3e27284ba5cef1bd1bb3f1561175fdab.m4a
2
tragen stützen
porter soutenir
to carry to support
sustentar suster um peso
den Daach gëtt vun dräi Dunne gedroen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/08/0894123f84c83dacb4fda4f54be37c1a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/08/0894123f84c83dacb4fda4f54be37c1a.m4a
3
tragen auf sich nehmen
porter supporter, assumer
to carry to assume
tomar suportar assumir
den Entreprener dréit d' Verantwortung 1 ganz eleng
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f815a3d4f0e59917ad01dbfa4fad0ee7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f815a3d4f0e59917ad01dbfa4fad0ee7.m4a
wien dréit d' Onkäschten? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/41/41c7d5dcaa7536e14739d7f9dbf47795.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/41/41c7d5dcaa7536e14739d7f9dbf47795.m4a
4
GEHUEW
tragen Kleider, Accessoires
porter des vêtements, des accessoires
to wear clothing, accessories
trazer levar vestido ou posto vestir-se de
bei der Receptioun hunn d' Beamten 1 hir Galauniform gedroen
wéini muss déi englesch Kinnigin hir Kroun droen ? 1
d' Wittfra 1 huet ee Joer laang Trauer gedroen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b245da380adb62e60f423bcb22ead892.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b245da380adb62e60f423bcb22ead892.m4a
5
tragen einen Namen
porter un nom
to bear a name
ter um nome
d' Kanner 1 droen hirem Papp säi Familljennumm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cd/cd788ac65507b55965c57f9d25e8e279.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cd/cd788ac65507b55965c57f9d25e8e279.m4a
intransitiv
6
tragen Früchte hervorbringen
donner des fruits porter des fruits
to bear fruit
dar frutos trazer frutos
eise Kiischtebam dréit nach net
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0d/0df902f12572fb33adcf1f6500ecfab0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0d/0df902f12572fb33adcf1f6500ecfab0.m4a
7
trächtig sein
porter être en gestation
to be pregnant animal
ter uma gestação de estar prenhe
wéi laang dréit eng Réigeess?
zwee vun eisen dräi Schof droe schonn erëm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e0/e0ba0eddaafb748e1219cf416581e921.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e0/e0ba0eddaafb748e1219cf416581e921.m4a
8
tragen gehört werden
porter s'entendre
to carry to be heard
ouvir-se voz, som
hien huet eng Stëmm, déi wäit dréit