hunn
gedroen
transitiv
1
tragen bringen
porter soutenir et déplacer
to carry to transport
trazer levar segurar e deslocar
de Papp dréit säi Bouf vill op de Schëlleren
d' Plënnerleit 1 hunn déi schwéier Këschten an de Keller gedroen
ech muss meng Auer (bei den Auermécher) droen fir datt se reparéiert gëtt situation
EGS ech kann hie weeder hiewen nach droen ech kann hie guer net ausstoen
2
tragen stützen
porter soutenir
to carry to support
sustentar suster um peso
den Daach gëtt vun dräi Dunne gedroen
3
tragen auf sich nehmen
porter supporter, assumer
to carry to assume
tomar suportar assumir
den Entreprener dréit d' Verantwortung 1 ganz eleng
wien dréit d' Onkäschten? 1
4
GEHUEW
tragen Kleider, Accessoires
porter des vêtements, des accessoires
trazer levar vestido ou posto vestir-se de
bei der Receptioun hunn d' Beamten 1 hir Galauniform gedroen
wéini muss déi englesch Kinnigin hir Kroun droen ? 1
d' Wittfra 1 huet ee Joer laang Trauer gedroen
5
tragen einen Namen
porter un nom
to bear a name
ter um nome
d' Kanner 1 droen hirem Papp säi Familljennumm
intransitiv
6
tragen Früchte hervorbringen
donner des fruits porter des fruits
to bear fruit
dar frutos trazer frutos
eise Kiischtebam dréit nach net
7
trächtig sein
porter être en gestation
ter uma gestação de estar prenhe
wéi laang dréit eng Réigeess?
zwee vun eisen dräi Schof droe schonn erëm
8
tragen gehört werden
porter s'entendre
to carry to be heard
ouvir-se voz, som
hien huet eng Stëmm, déi wäit dréit