1
dru sinn
an der Reihe sein
être le tour de
to be next to be one's turn
ser a vez de
wien ass elo drun ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4c/4cb7385a998aadf90770bc73ab24fb0b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4c/4cb7385a998aadf90770bc73ab24fb0b.m4a
un der Rei sinn
2
schlecht dru sinn
schlecht dran sein
être mal en point
to have a hard time to be in a bad position
estar em má situação estar em dificuldades
zënter ech meng Aarbecht verluer hunn, sinn ech finanziell schlecht drun
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bf/bfff4bdeb9de8fb1c9f6346c46cb7738.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bf/bfff4bdeb9de8fb1c9f6346c46cb7738.m4a
3
EGS
dru sinn
(dran) sein sich befinden
être se situer, se trouver
to be to be situated
estar situar-se, encontrar-se
ech si schonn ukomm, wou bass du drun ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b1e80f571e17062c49d63648920bb466.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b1e80f571e17062c49d63648920bb466.m4a
4
EGS
dru sinn
dran sein in einer Tätigkeit, in einer Entwicklung
en être (à) dans une activité, dans une évolution
to be (at) with an activity, in an evolution
estar ter chegado numa atividade, numa evolução
d' Cheffin 1 wëllt wëssen, wou mer mat eiser Aarbecht dru sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/78/7899b411e5eb1cca79dccb355785b1bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/78/7899b411e5eb1cca79dccb355785b1bc.m4a
weess du, wou eisen ale Schoulmeeschter drun ass? weess du, wat eisen ale Schoulmeeschter elo am Liewe mécht?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ee/ee12815635aaadc7157afc0fe14aa4d6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ee/ee12815635aaadc7157afc0fe14aa4d6.m4a
ech weess net, wou ech mat menge Schwéierleit dru sinn ech weess meng Relatioun mat menge Schwéierleit net richteg anzeschätzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e1/e1712322b82ef94e192b7c5339f1ed45.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e1/e1712322b82ef94e192b7c5339f1ed45.m4a
5
EGS
dru sinn
dran sein am Ende sein
être cuit être dans une situation critique
to be at the end of one's tether to be at the end of the line
estar arrumado estar feito ao bife
elo si mer drun , 1 ech gesi wierklech keen Auswee méi!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f3/f34717a6f38673a03a72b9d43c5f0b75.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f3/f34717a6f38673a03a72b9d43c5f0b75.m4a
6
EGS
drop an drun
drauf und dran
sur le point (de)
to be about to
estar a ponto (de) estar prestes (a)
gëff dech elo, well ech sinn drop an drun , 1 d' Nerven 1 ze verléieren!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/69/69b8d739777d07f60b3d32e0b9828952.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/69/69b8d739777d07f60b3d32e0b9828952.m4a
et ass drop an drun , 1 datt eis Duechter accouchéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/03/032ba15738a6316558670e4ca4f726ac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/03/032ba15738a6316558670e4ca4f726ac.m4a
1
dru sinn
un der Rei sinn