Enner
Ennen
Enne
1
Ende Schluss Zeitpunkt
fin limite temporelle
end of a period
fim final
wéi soll d' Wieder 1 Enn der Woch ginn?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e1/e1f53902c9a9d12710ec7a40aa506e1b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e1/e1f53902c9a9d12710ec7a40aa506e1b.m4a
Enn des Mounts gesäit et op mengem Bankkont dacks moer aus
um Enn vum Schouljoer maachen d' Kanner 1 en Ausfluch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ed/ed5246e9938763e4e2dfb70ad2da9042.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ed/ed5246e9938763e4e2dfb70ad2da9042.m4a
EGS de Kaffi geet esou lues zu Enn de Kaffi ass geschwënn opgebraucht
EGS déi Geschicht hëlt kee gutt Enn ! 1 déi Geschicht geet net gutt aus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/09/09d14a9d1fdf459c0dccb8de5869f21a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/09/09d14a9d1fdf459c0dccb8de5869f21a.m4a
EGS ech wäert deem Gedeessems en Enn maachen! ech wäert derfir suergen, datt dat Gedeessems ophält!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8c/8c7a0c487596f72c0227818a5384d768.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8c/8c7a0c487596f72c0227818a5384d768.m4a
EGS munch bürokratesch Demarchë sinn eng Affär ouni Enn muench bürokratesch Demarchen dauere ganz laang
déi Saach kritt keen Enn ! 1 déi Saach dauert ze laang
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/37/37029d560573aeee0f7e78c21b935cdd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/37/37029d560573aeee0f7e78c21b935cdd.m4a
leschten Enns hunn ech Recht behalen schlussendlech hunn ech Recht behalen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b1f7a5da2a6a10f1dd51f902cb9abcc4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b1f7a5da2a6a10f1dd51f902cb9abcc4.m4a
EGS no de Baler vum Fuesweekend war ech um Enn no de Baler vum Fuesweekend hat ech keng Energie méi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/04/040f6557521bace0b16d00794666e292.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/04/040f6557521bace0b16d00794666e292.m4a
EGS dat do ass d' Enn 1 ! 1 elo ass alles verluer!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3e/3efc022854dbd971696d7082a1f375e6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3e/3efc022854dbd971696d7082a1f375e6.m4a
EGS dat do ass net d' Enn 1 vun der Welt! et soll een dat do net dramatiséieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/86/86b25a7e4048f686f3a84864b8db6d50.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/86/86b25a7e4048f686f3a84864b8db6d50.m4a
EGS mat mengem Brudder geet et zu Enn mäi Brudder stierft geschwënn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/df/df70629513a116e129ebd6937e39d87e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/df/df70629513a116e129ebd6937e39d87e.m4a
2
Ende räumlicher Abschluss
bout limite spatiale
end edge
fim cabo
um Enn vum Duerf gëtt eng Sportshal gebaut
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/68/68e798d489060a1c02d824bc69b1c4a6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/68/68e798d489060a1c02d824bc69b1c4a6.m4a
EGS ech wunnen um Enn vun der Welt ech wunne wäit vun allem ewech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2e/2ee523331315b008dc13e019d3d58ce0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2e/2ee523331315b008dc13e019d3d58ce0.m4a
EGS dëse Mount hate mir Problemer, fir déi zwee Enner zesummenzekréien dëse Mount hate mir Problemer, fir mat de Suen auszekommen
3
(hannen) um Enn
letzten Endes im Endeffekt
en fin de compte à la fin du compte
in the end after all
no fim de contas ao fim e ao cabo
hannen um Enn behält hien nach Recht!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/24/24f73da94602f398b9661d78d63ffef1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/24/24f73da94602f398b9661d78d63ffef1.m4a
4
(hannen) um Enn
am Ende schließlich
à la fin
in the end finally
por fim
et gouf ëmmer méi haart diskutéiert, bis et hannen um Enn zu enger Kläpperei koum
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4c/4c4e79c277404bcb9b390949be6165f9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4c/4c4e79c277404bcb9b390949be6165f9.m4a
5
(hannen) um Enn
am Ende womöglich
si ça se trouve
in the end it could be that
se calhar às tantas
e kënnt a kënnt net, hannen um Enn huet deen nach den Zuch verpasst!
amstand
6
VEREELZT
allen Ennen
vielerorts fast überall
un peu partout
in many places all over
um pouco por todo o lado
um éischte Weekend no der Fuesent gëtt allen Ennen am Land d' Buergbrennen 1 organiséiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8a/8a7b09967be75ab8f94c04b400efb388.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8a/8a7b09967be75ab8f94c04b400efb388.m4a
wéinst der Wirtschaftskris gëtt un allen Enne gespuert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b20a9c82b2678bafdec53f4e57025d87.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b20a9c82b2678bafdec53f4e57025d87.m4a
EGS et feelt un allen Ecken an Ennen et feelt un allem
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f6/f6af4be0ff131b0c26e9fb79c5a5aac4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f6/f6af4be0ff131b0c26e9fb79c5a5aac4.m4a
5
(hannen) um Enn
amstand