mam Akkusativ / mam Dativ
1
unter räumlich
sous en dessous de
under below a place, an object
sob debaixo de por baixo de
den Hond läit ënner der Kusch ze schlofen
ech leeën der den Hausschlëssel ënner d' Blummendëppen 1
EGS mäi Mann huet 100 Leit ënner sech (schaffen) mäi Mann ass de Chef vun 100 Leit
2
unter einem Wert
sous à une valeur, un degré inférieur(e) à
under below a price, a temperature
abaixo de em valor, em grau inferior a
ech kann der d' Wuer 1 net ënner dem Präis verkafen
d' Temperature 1 sinn dës Nuecht ënner de Gefréierpunkt gefall
3
unter inmitten von
parmi entre au milieu de
among in the middle of
entre no meio de, junto de
op eemol stoung ech matzen ënner den Demonstranten
et waren zwee Lëtzebuerger ënner de Verongléckten
ënner Frënn kann een sech alles soen
mäi Papp geet gären ënner d' Leit 1
dat bleift ënner eis! dat ziele mer kengem virun
4
unter bedingt durch, abhängig von
sous conditionné par, dépendant de
under dependent on
em sob debaixo de sujeito a, dependente de
ënner deene Bedéngunge kann een net schaffen!
alles fält ënner déi selwecht Bestëmmungen
mir mussen déi Initiativ ënner Ëmstänn nees réckgängeg maachen mir mussen déi Initiativ eventuell nees réckgängeg maachen
5
unter unter der Einwirkung von
sous soumis à
under subject to
sob debaixo de sob o efeito de
ënner deem Stress kanns de net schaffen!
mam Dativ
6
unter wegen, aufgrund von
de à cause de
from because of
com por causa de
vill Industriestied leiden ënner der Ëmweltverschmotzung
7
unter zur Zeit von, unter der Herrschaft von
sous à l'époque de, pendant le règne de
under the reign of
sob no tempo de, no reinado de
ënner eisem leschte President koum et zu enger ganzer Rei Reformen
8
ënner anerem
unter anderem
entre autres
among other things
entre outras coisas
d' Alstad 1 ass ënner anerem fir hir Festungsmauere bekannt
bei