sinn
erauskomm
intransitiv
1
herauskommen hinauskommen nach draußen kommen
sortir d'un lieu
to come out of a place
sair de um lugar
wéi mir aus dem Kino erauskoumen , 1 huet et gereent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/59/5922107efaea496e713d5a9ca5c66536.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/59/5922107efaea496e713d5a9ca5c66536.m4a
firwat kënnt do schwaarzen Damp eraus ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/47/47d0eb346f13a58e009e8a593a3f434e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/47/47d0eb346f13a58e009e8a593a3f434e.m4a
2
erauskommen (aus)
herauskommen (aus) verlassen können
réussir à sortir (de)
to get out (of) to manage to escape
conseguir sair (de)
déi Accidentéiert sinn nach just aus dem Auto erauskomm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c74e1c8d49755c8cffb9a486d8c5d84d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c74e1c8d49755c8cffb9a486d8c5d84d.m4a
mir kommen net méi aus de Scholden eraus mir hunn ze vill Scholden
EGS dëse Mount kommen ech net eraus dëse Mount hunn ech net genuch Suen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/33/33c3f3fd78a96f8f9aaa22b24c2dd055.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/33/33c3f3fd78a96f8f9aaa22b24c2dd055.m4a
ech si bal net méi aus dem Staunen erauskomm ech hu ganz vill gestaunt
3
herauskommen veröffentlicht werden, auf den Markt kommen
sortir être publié, être commercialisé
to come out to be published, to be marketed
sair ser publicado ser lançado no mercado
den éischte Band vum Lexikon ass 1956 erauskomm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8f/8f4abadc09027471b2e941e880a41e41.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8f/8f4abadc09027471b2e941e880a41e41.m4a
am Fréijoer kënnt en neie Modell vun där Autosmark eraus
4
herauskommen an die Öffentlichkeit dringen
être divulgué être découvert
to come out to be published, to be marketed
vir a saber-se descobrir-se
wann déi Geschicht erauskënnt , 1 da soen ech, ech hätt vun näischt gewosst!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dcc4d7162f737965525a134f31c89cf8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dcc4d7162f737965525a134f31c89cf8.m4a
5
hervorstechen sich abheben
se détacher ressortir, trancher
to stand out to be noticeable
destacar-se sobressair
deng Krawatt kéim besser op engem däischteren Hiem eraus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1c/1c23fc5bb82ccdc0c6f9976f9fa30369.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1c/1c23fc5bb82ccdc0c6f9976f9fa30369.m4a
6
erauskomme bei
herauskommen bei sich ergeben aus
sortir de résulter de
to come to to amount to
resultar de advir de
et ass absolut näischt bei de Verhandlungen erauskomm ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/da/da77d38ccf2555e912e947abb5d7f373.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/da/da77d38ccf2555e912e947abb5d7f373.m4a
a wat soll da schonn dobäi erauskommen ? 1
7
erauskommen op
hinauslaufen auf
revenir à résulter
to come out to amount to
dar em resultar em
dat kënnt op dat eraus , 1 wat ech gesot hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/94/9406f8ac2599b6377166b9056ba85ecc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/94/9406f8ac2599b6377166b9056ba85ecc.m4a
ob mer deen een oder deen anere Wee huelen, et kënnt op dat selwecht eraus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/02/02b0f1a480e96cb667eb48a7de73b5ab.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/02/02b0f1a480e96cb667eb48a7de73b5ab.m4a
8
herauskommen münden, enden
déboucher donner sur
to come out to emerge
ir dar desembocar
dee Wee kënnt do eraus , 1 wou mer fortgaange sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/77124cb812488e68b22b686e228a2715.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/77124cb812488e68b22b686e228a2715.m4a
9
herauskommen an einer bestimmten Stelle ankommen
se retrouver tomber sur arriver
to come out to arrive
ir ter chegar
wann s de dem Pad nogees, kënns de bei där aler Millen eraus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6a/6a5dc099244bc02ae3aef716cdfdb78c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6a/6a5dc099244bc02ae3aef716cdfdb78c.m4a