sinn
ewechkomm
intransitiv
1
wegkommen fortgeschafft werden
disparaître être soustrait à la vue
to go to be removed
desaparecer ser subtraído à vista
weggehaald worden weggebracht worden
dat Gedrecks hei muss ewechkommen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ed/ed1013d1a214b7add22b69ea1d13edef.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ed/ed1013d1a214b7add22b69ea1d13edef.m4a
2
wegkommen davonkommen, abschneiden
s'en tirer s'en sortir
to get off lightly to come off to fare
sair-se ser (bem, mal) sucedido
(goed/slecht) van iets afkomen
den Ugekloten ass beim Prozess relativ gutt ewechkomm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dc2aa167fe88900398f62ba0b2604bab.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dc2aa167fe88900398f62ba0b2604bab.m4a
du bass bei der Ierfschaft besser ewechkomm ewéi ech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ff/ff10e6ced744210844eb69c8177fbe64.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ff/ff10e6ced744210844eb69c8177fbe64.m4a
3
ewechkommen iwwer
mam Akkusativ
hinwegkommen über ein traumatisches Erlebnis
surmonter un traumatisme psychologique
to get over to recover from
superar um trauma psicológico
over (een traumatische gebeurtenis) heen komen
d' Kanner 1 kommen net iwwer den Doud vun hirem Papp ewech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4d33965acafa4b908f2ac64e744362b2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4d33965acafa4b908f2ac64e744362b2.m4a
4
ewechkomme vun
mam Dativ
wegkommen von loskommen von
se libérer de se soustraire à la dépendance de
to get away from to escape from
livrar-se de subtrair-se à dependência de
afkomen van niet meer toepassen
et muss versicht ginn, vun den ëmweltschiedlechen Energien ewechzekommen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/56ea20bc60bb00df8661f0aa40585ced.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/56ea20bc60bb00df8661f0aa40585ced.m4a