hunn
fäerdeggemaach
fäerdeggemaacht
transitiv
1
zurechtmachen bereit machen
préparer une personne pour sortir habiller faire la toilette de
to get ready to get dressed
arranjar aprontar vestir
ech brauch moies eng Stonn, fir mech fäerdegzemaachen
d' Elteren 1 hunn d' Kanner 1 fäerdeggemaach fir an d' Houmass 1
2
fertigmachen herunterputzen, mobben
humilier démolir moralement démonter décontenancer
to tell off to denigrate to tear off a strip
humilhar rebaixar arrasar moralmente
de Chef huet säi Mataarbechter virun der ganzer Ekipp fäerdeggemaach
3
EGS
fertigmachen zur Verzweiflung bringen
asticoter exaspérer
to exasperate to drive to despair
desesperar exasperar
dee stännegen Drock a mengem Beruff mécht mech fäerdeg
dee klenge Bouf kann dech mat sengem stännege Gesouers fäerdegmaachen
4
EGS
fertigmachen körperlich (ordentlich) rannehmen
pousser à bout épuiser éreinter physiquement
to exhaust to knacker
esgotar arrasar fisicamente
den Turnproff huet eis haut richteg fäerdeggemaach