sinn
gefall
intransitiv
1
fallen herabfallen
tomber vers le bas, vers le sol
to fall to drop
cair tombar para baixo, para o chão
pass op, d' Äsche 1 vun denger Zigarett falen op de Buedem!
hënt ass Schnéi gefall
d' Hoer 1 falen him bis an de Réck hatt huet ganz laang Hoer
EGS kuck emol, wat dat dobausse fält ! 1 kuck emol, wat dat dobausse vill reent!
2
fallen stürzen
tomber faire une chute
to fall (over) to have an accident
cair tombar dar uma queda
et ass glat, pass op, datt s de net fäls ! 1
d' Patientin 1 ass ganz onglécklech gefall an huet sech den Aarm an d' Schlësselbeen 1 gebrach
op der leschter Etapp sinn dräi Coureuren uerg gefall
EGS deen Typ kéint iwwer ee falen , 1 e seet net Moien! deen Typ géif ënner kengen Ëmstänn Moie soen
EGS vum Fale léieren d' Kanner 1 goen! duerch d' Feeler, 1 déi ee mécht, léiert ee villes bäi
3
fallen Licht, Schatten
tomber lumière, ombre
to fall light, shadow
cair luz, sombra
duerch déi faarweg Fënster fält nëmme wéineg Luucht
4
fallen stattfinden
tomber avoir lieu
to fall to occur, to take place
cair calhar, coincidir
Chrëschtdag fält dëst Joer op e Sonndeg
5
fallen Entscheidung
tomber être pris, être décidé
to fall to be decided to be taken decision
ser tomado decisão
eis Entscheedung fält nach dës Woch
d' Decisioun 1 war séier gefall
6
fallen sterben
tomber mourir
to fall to die
cair tombar morrer
mäi Bop ass am leschte Krich gefall
7
fallen zu hören sein
retentir se faire entendre
to ring out shot to be dropped remark
ressoar fazer-se ouvir
et ass e Schoss gefall
et sinn e puer domm Bemierkunge gefall
8
fallen sinken
baisser décroître, diminuer en valeur
to fall to drop to sink
cair baixar descer de nível, de valor
de Waasserpeegel ass gefall
de Cours vun den Aktie fält virun
9
falen un
fallen an zufallen
revenir à échoir à
to fall to to become the property of
caber a competir a
no sengem Doud fält dat ganzt Verméigen un d' Famill 1 vun senger Fra
10
falen ënner
fallen in gehören zu
tomber sous faire partie de, concerner
to fall under to be a part of
ser de pertencer a, dizer respeito a
déi Aarbecht fält ënner deng Kompetenz
trëllen
EGS