sinn
gefall
intransitiv
1
fallen herabfallen
tomber vers le bas, vers le sol
to fall to drop
cair tombar para baixo, para o chão
pass op, d' Äsche 1 vun denger Zigarett falen op de Buedem!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/98/98054ed24ea6003364e5117c6c77d5d8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/98/98054ed24ea6003364e5117c6c77d5d8.m4a
hënt ass Schnéi gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/96/96fd453070af28d476a5eeab5aaced9f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/96/96fd453070af28d476a5eeab5aaced9f.m4a
d' Hoer 1 falen him bis an de Réck hatt huet ganz laang Hoer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5f/5f249fd9b34717473c5a180365d3d409.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5f/5f249fd9b34717473c5a180365d3d409.m4a
EGS kuck emol, wat dat dobausse fält ! 1 kuck emol, wat dat dobausse vill reent!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/08/08e3eb7cddaf3b7f523c758fcc900a48.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/08/08e3eb7cddaf3b7f523c758fcc900a48.m4a
2
fallen stürzen
tomber faire une chute
to fall (over) to have an accident
cair tombar dar uma queda
et ass glat, pass op, datt s de net fäls ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/65cf16db00251f020cb48541be492ca4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/65cf16db00251f020cb48541be492ca4.m4a
d' Patientin 1 ass ganz onglécklech gefall an huet sech den Aarm an d' Schlësselbeen 1 gebrach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/63/63fcc08f1064a0d41b9901e43d062f15.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/63/63fcc08f1064a0d41b9901e43d062f15.m4a
op der leschter Etapp sinn dräi Coureuren uerg gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/45/4505abaf1b02c08642805d439e992cc8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/45/4505abaf1b02c08642805d439e992cc8.m4a
EGS deen Typ kéint iwwer ee falen , 1 e seet net Moien! deen Typ géif ënner kengen Ëmstänn Moie soen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e5/e51395018ae86ee7d5b76daf8dcb1bf9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e5/e51395018ae86ee7d5b76daf8dcb1bf9.m4a
EGS vum Fale léieren d' Kanner 1 goen! duerch d' Feeler, 1 déi ee mécht, léiert ee villes bäi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f0/f05634887a49323bb409528dae8af1ff.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f0/f05634887a49323bb409528dae8af1ff.m4a
3
fallen Licht, Schatten
tomber lumière, ombre
to fall light, shadow
cair luz, sombra
duerch déi faarweg Fënster fält nëmme wéineg Luucht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/27/27bf7cf560af9d356be5a44ebb3fe623.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/27/27bf7cf560af9d356be5a44ebb3fe623.m4a
4
fallen stattfinden
tomber avoir lieu
to fall to occur, to take place
cair calhar, coincidir
Chrëschtdag fält dëst Joer op e Sonndeg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/95/95912b9ff886963eac9ca1d99bfe8761.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/95/95912b9ff886963eac9ca1d99bfe8761.m4a
5
fallen Entscheidung
tomber être pris, être décidé
to fall to be decided to be taken decision
ser tomado decisão
eis Entscheedung fält nach dës Woch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/31/31eeebd97f2b23b804ce1809b7d01d21.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/31/31eeebd97f2b23b804ce1809b7d01d21.m4a
d' Decisioun 1 war séier gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/54/54e026f1668cfd66ec68684c648bcf23.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/54/54e026f1668cfd66ec68684c648bcf23.m4a
6
fallen sterben
tomber mourir
to fall to die
cair tombar morrer
mäi Bop ass am leschte Krich gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/565edbdb398435ad2de864d1c1719f9e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/565edbdb398435ad2de864d1c1719f9e.m4a
7
fallen zu hören sein
retentir se faire entendre
to ring out shot to be dropped remark
ressoar fazer-se ouvir
et ass e Schoss gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4d5ddea2a7479d4c3733d9cc88143990.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4d5ddea2a7479d4c3733d9cc88143990.m4a
et sinn e puer domm Bemierkunge gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d6/d62c9bb96961bc762920fed00d953acc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d6/d62c9bb96961bc762920fed00d953acc.m4a
8
fallen sinken
baisser décroître, diminuer en valeur
to fall to drop to sink
cair baixar descer de nível, de valor
de Waasserpeegel ass gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/31/315ac6eb983dc21a8e3b21cd6f7fb418.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/31/315ac6eb983dc21a8e3b21cd6f7fb418.m4a
de Cours vun den Aktie fält virun
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/43/430b7191d22b0272d7093c4730a4361b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/43/430b7191d22b0272d7093c4730a4361b.m4a
9
falen un
fallen an zufallen
revenir à échoir à
to fall to to become the property of
caber a competir a
no sengem Doud fält dat ganzt Verméigen un d' Famill 1 vun senger Fra
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1c/1c76104f871895d70b8d3a2095e93c0d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1c/1c76104f871895d70b8d3a2095e93c0d.m4a
10
falen ënner
fallen in gehören zu
tomber sous faire partie de, concerner
to fall under to be a part of
ser de pertencer a, dizer respeito a
déi Aarbecht fält ënner deng Kompetenz
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7a/7a908c5e8b0ad4602ae2ebfc2d3b18d0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7a/7a908c5e8b0ad4602ae2ebfc2d3b18d0.m4a
stolperen
NEOL
trëllen
EGS