hunn
fonnt
transitiv
1
finden zufällig stoßen auf
trouver tomber sur
to find by chance
achar encontrar deparar com, descobrir
ech hunn am Bësch eng Auer fonnt
et fannen sech ëmmer Leit, déi op seng Tricken erafalen et gëtt ëmmer Leit, déi op seng Tricken erafalen
maach der keng Gedanken, dat fënnt sech (schonn)! maach der keng Gedanken, fir dee Problem gëtt et eng Léisung!
EGS do hunn der zwee sech fonnt déi zwee passe gutt beieneen
2
finden durch gezielte Bemühung
trouver parvenir à trouver
to find by searching
achar encontrar arranjar, alcançar
esou fënns de ni eng Aarbecht!
mir hu keng Parkplaz fonnt
äert Haus war liicht ze fannen
mir hunn nach keng Léisung fir eise Problem fonnt
3
finden empfinden
trouver estimer
to find to feel, to think
achar julgar, considerar
ech hunn et net schlëmm fonnt , 1 datt mir hu missen zu Fouss goen
ech fanne mech ze déck
firwat fënns de dee Film net gutt?
ech fannen et net schéi vun dir, datt s de mer ëmmer an de Réck fäls!
(ou,) fënns de? seet een, wann een anerer Meenung ass situation
hie fënnt sécher näischt derbäi, wann s de ze spéit kënns hien huet näischt dergéint, wann s de ze spéit kënns
entdecken