hunn
festgehalen
festgehal
transitiv
1
festhalten zurückhalten
retenir arrêter, bloquer
to detain
reter parar, bloquear
d' Touriste 1 goufe méi ewéi sechs Stonnen op der Grenz festgehalen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0e/0ec9cd0e2d6cde89dda30c8a8a8517c0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0e/0ec9cd0e2d6cde89dda30c8a8a8517c0.m4a
2
festhalten beschließen
décider arrêter
to decide to resolve
decidir assentar
de Kommitee huet festgehalen , 1 datt no all Sëtzung e Rapport geschriwwe gëtt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ae/aee53bedaf9e49728924eee475faf1f9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ae/aee53bedaf9e49728924eee475faf1f9.m4a
festleeën
3
festhalten im Bild, schriftlich
fixer par écrit capturer en image
to capture to record
fixar por escrito apanhar em imagem
de Fotograf huet dee wonnerschéine Sonnenënnergang am Bild festgehalen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0cbaa0a712e2ffe283579f1962187ffa.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0cbaa0a712e2ffe283579f1962187ffa.m4a
intransitiv
4
festhalen un
festhalten an
rester fidèle à maintenir
to adhere to to keep to
manter-se fiel a manter
d' Duerfveräiner 1 halen un alen Traditioune fest
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e7c820166e0f480234b4f60705a94907.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e7c820166e0f480234b4f60705a94907.m4a
trotz staarke Protester wëllt d' Regierung 1 un der Reform festhalen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/07/079adf149c1fc25ff1ba6898964a61da.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/07/079adf149c1fc25ff1ba6898964a61da.m4a
2
festhalen
festleeën