sinn
geflunn
intransitiv
1
fliegen sich durch die Luft fortbewegen
voler se déplacer dans les airs
to fly to move through the air
voar mover-se no ar
d' Schmuebele 1 fléien héich iwwer den Haiser
ech sinn nach ni (mam) Helikopter geflunn
EGS mäi Chef huet haut eng fléie gelooss! mäi Chef huet haut eppes falsch gemaach
2
fliegen mit dem Flugzeug reisen
partir (en avion) aller (en avion) prendre l'avion
to fly by plane
ir (de avião) viajar de avião
meng Grousseltere sinn haut an d' Vakanz 1 geflunn
ech fléien net gären
3
EGS
fliegen hinausgeworfen werden
être jeté dehors se faire virer
to get thrown out to be expelled
ser expulso ser posto no olho da rua
eise Bouf ass vun der Schoul geflunn
fladderen
4
EGS
fliegen gelöscht werden, weggeworfen werden
être supprimé être éliminé être jeté
ser suprimido ser eliminado ser descartado
deen drëtten Artikel aus deem ale Reglement ass geflunn
no der Vakanz fléie meng al Turnschlappen (an d' Dreckskëscht)! 1
hunn
geflunn
transitiv
5
fliegen steuern
piloter un engin volant
to fly an aircraft
pilotar uma aeronave
fir en Helikopter ze fléien , 1 brauch een e spezielle Piloteschäin
6
fliegen transportieren
transporter envoyer par voie aérienne
to fly to transport
transportar enviar por via aérea
eis Arméi huet d' lescht 1 Woch tonneweis Liewensmëttel an d' Krisegebitt 1 geflunn
3
EGS
fléien
fladderen
jetten
EGS