hunn
geheit
gehäit
transitiv
1
werfen schleudern
jeter lancer
to throw to fling
atirar lançar
gehei de Ball esou wäit s de kanns!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bb/bb2c106adabd021aa543d04e241db438.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bb/bb2c106adabd021aa543d04e241db438.m4a
EGS dat schlecht Wieder huet eis Pläng op d' Kopp 1 gehäit dat schlecht Wieder huet eis Pläng duerchernee bruecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/15/153234678bc855f098e981164005c43d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/15/153234678bc855f098e981164005c43d.m4a
werfen
2
geheie mat
mam Dativ
bewerfen mit eine Person, ein Tier
lancer sur jeter sur une personne, un animal
to throw at a person, an animal
atirar a lançar contra uma pessoa, um animal
meng Schwëster huet mech mat Schnéiklatze gehäit , 1 mee et gouf mech net
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/006e854b64bb0726a7a58e65192c9bf3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/006e854b64bb0726a7a58e65192c9bf3.m4a
3
werfen wegwerfen, von sich werfen
jeter se défaire de
to throw away
deitar atirar desfazer-se de
et geheit ee kee Glas an d' Dreckskëscht! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/97/9768d0fb45d96a6c8bbdb088eaaa1f24.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/97/9768d0fb45d96a6c8bbdb088eaaa1f24.m4a
den Déif huet der Fra d' Sue 1 geklaut an hir Posch an eng Heck gehäit
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3b/3b4de976d512125c23f6ec3c8626ee02.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3b/3b4de976d512125c23f6ec3c8626ee02.m4a
EGS ech hunn d' Bengele 1 bei d' Tromm 1 gehäit ! 1 ech hunn opginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9df97751f4d9ec4a13f701f99435956e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9df97751f4d9ec4a13f701f99435956e.m4a
EGS du kanns d' Leit 1 net all an een Dëppe geheien ! 1 d' Leit 1 sinn net all d' selwecht 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/53/53cba2f4b6a96fdc20dd8ea5bba9d23a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/53/53cba2f4b6a96fdc20dd8ea5bba9d23a.m4a
werfen
4
betrüben bedrücken
peiner blesser moralement
to throw to upset
afligir contristar
déi Äntwert huet mech gehäit
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/440e0cede970b58e8fd8a76393520ee3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/440e0cede970b58e8fd8a76393520ee3.m4a
et gehäit mech, datt meng fréier Aarbechtskolleegin mer net méi Moie seet!
reflexiv
5
sich plagen
s'esquinter se donner du mal
to go to a lot of trouble
esfalfar-se esforçar-se
wat hu mir eis scho fir eise Bouf gehäit ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/db/db7d8b83c6eb85094a858a5b4b2aec46.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/db/db7d8b83c6eb85094a858a5b4b2aec46.m4a
sech ploen
1
geheien
werfen
3
geheien
werfen
5
sech geheien
sech ploen
puchen
EGS