kee Pluriel
1
Spielen Aktivität, Beschäftigung
jeux action de jouer
playing act of playing
brincadeira ação de brincar
Kanner, et geet elo duer mam Gespills , 1 kommt eran a maacht är Hausaufgaben!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f6/f62acc8747e24aca3ddf9afe8e907b19.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f6/f62acc8747e24aca3ddf9afe8e907b19.m4a
2
Gespiele Spielweise
jeu (maladroit) façon de jouer
play way of playing
maneira (desajeitada) de tocar jogo (desastrado)
déi jonk Musekerin konnt kee mat hirem Gespills begeeschteren
trotz hirem miserabele Gespills krut eis Ekipp um Enn nach e Punkt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d572fc99bf5e5aad1eab5bea523a1806.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d572fc99bf5e5aad1eab5bea523a1806.m4a
3
Spielerei belangloser Zeitvertreib
(petits) jeux occupations futiles
playing time-wasting
brincadeiras ocupações fúteis
genuch mat deem Gespills um Handy, elo gi mer emol en Tour trëppelen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2ac98bcc6c28240b9ae6d1545b3e5931.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2ac98bcc6c28240b9ae6d1545b3e5931.m4a
4
Gefummel an einem Gerät
bidouillage d'un appareil
fiddling
remexer mexerucar num aparelho
no dengem Gespills um Fernsee geet den Toun elo guer net méi!
5
Spielchen Getue
(petits) jeux manigances
(little) games
jogos (mesquinhos) manobras
ouni dat politescht Gespills wiere mer an dësem Dossier sécherlech scho méi wäit
ech sinn däers Gespills sat, kommt, mir maachen endlech Neel mat Käpp!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/65184814da8661694ee2df306588a651.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/65184814da8661694ee2df306588a651.m4a