1
glatt völlig, total
carrément complètement, totalement
completely downright
completamente pura e simplesmente
helemaal totaal
dat hat ech glat vergiess!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9f837ac6c5dc20e5e2fee48e8e47688f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9f837ac6c5dc20e5e2fee48e8e47688f.m4a
dat ass glat gelunn!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/62/62ac8faef0e617f3d2a5d99c029c43b9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/62/62ac8faef0e617f3d2a5d99c029c43b9.m4a
2
glatt problemlos
sans problème sans accroc
smoothly without a problem
sem problemas sem incidentes
vlot zonder problemen
d' Saach 1 ass glat verlaf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/da/da8a154b7af5ad3b40ed9b894b0a5b75.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/da/da8a154b7af5ad3b40ed9b894b0a5b75.m4a
3
glat (a guer) net ; glat (a guer) näischt
überhaupt nicht(s) gar nicht(s) ganz und gar nicht(s)
pas du tout rien du tout
not at all nothing at all
de modo nenhum absolutamente nada nada de nada
helemaal niet(s) absoluut niet(s)
dat interesséiert mech glat a guer net!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/4062f0b26f4ccbd5d0b3420a1fc7bb61.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/4062f0b26f4ccbd5d0b3420a1fc7bb61.m4a
ech hu glat (a guer) näischt verstanen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f872fe4b1507f30adbdb8556e70430d3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f872fe4b1507f30adbdb8556e70430d3.m4a