1
gerade in diesem Augenblick, soeben eben
justement en ce moment à l'instant pile
right now this instant
precisamente neste momento mesmo agora
waart een Ament, de Papp ass grad amgaang, sech d' Zänn 1 ze wäschen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/73/73afbb76741ea5e048f1c2f6a4fcd018.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/73/73afbb76741ea5e048f1c2f6a4fcd018.m4a
grad wéi ech erausgaange sinn, huet et ugefaange mat reenen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5b/5bd7d6f0cce83dfb265c09dfcb8f5fdf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5b/5bd7d6f0cce83dfb265c09dfcb8f5fdf.m4a
meng Eltere si grad heemkomm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5c/5cdff448c983736ce8d4b088155864a5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5c/5cdff448c983736ce8d4b088155864a5.m4a
grad wéi ech virum Haus laanschtgaange sinn, ass den Hond zur Dier erausgesprongen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/488fb2575785857a865d7996d4af1b7c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/488fb2575785857a865d7996d4af1b7c.m4a
(elo) just
2
gerade ausgerechnet
juste justement
right of all
justamente precisamente logo
et ass feig, mech grad elo am Stach ze loossen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bc/bce23fd3d9a08ee79503424f83761256.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bc/bce23fd3d9a08ee79503424f83761256.m4a
ausgerechent
3
(nawell) grad / (eréischt) grad
erst recht
d'autant plus exprès
all the more even more
muito mais ainda de propósito
verbitt em näischt, soss mécht en et nawell grad ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/32/32537448fae0c2fa3944bf140ec37230.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/32/32537448fae0c2fa3944bf140ec37230.m4a
den Dokter huet eisem Bop vum Tubak ofgeroden, mee elo fëmmt dee vun elauter Expressegkeet eréischt grad
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bb/bb27db9e561c529bf20344c54fb891f2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bb/bb27db9e561c529bf20344c54fb891f2.m4a
4
grad ewéi et ass
geradeheraus
franchement sans détours
frankly
francamente sem rodeios
ech soen der et elo grad ewéi et ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2aa0a35a5d0bf0cf2133bf883f580dc6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2aa0a35a5d0bf0cf2133bf883f580dc6.m4a
just ewéi et ass
1
grad
(elo) just
2
grad
ausgerechent
4
grad ewéi et ass
just ewéi et ass