1
gut hervorragend, ausgezeichnet
bon remarquable bien
good excellent, remarkable well
bom excelente bem
wann s de weider esou vill üübs, da gëss de e ganz gudde Pianist!
fir hiren Alter ass d' Bom 1 nach bei gudder Gesondheet
dee Wäin do ass wierklech gutt ! 1
ech wousst net, datt s du esou gutt kéints sangen!
du wäerts dach net mam gudde Gezei eraus spille goen! du wäerts dach net mam neien, deiere Gezei eraus spille goen!
EGS zu gudder Lescht hu mer dach nach en Zëmmer fonnt schlussendlech hu mer dach nach en Zëmmer fonnt
2
gesund wohlauf
en bonne santé bien
de boa saúde bem
et kann eng Woch daueren, bis d' Patientin 1 erëm gutt ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e7f04243eb0e793ab545e76baf9e4952.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e7f04243eb0e793ab545e76baf9e4952.m4a
mir fueren haut léiwer net an d' Vakanz, 1 eist Krappegt ass net gutt
mir sinn op dat Schlëmmst gefaasst, eise Bopi ass (guer) net gutt mir sinn op dat Schlëmmst gefaasst, eise Bopi riskéiert geschwënn ze stierwen
3
gut erfreulich, angenehm
bon réjouissant, agréable
good welcome, pleasant
bom feliz, agradável
dat ass eng ganz gutt Nouvelle!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/50/50f5669031e76bd0a1a3363450b088b2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/50/50f5669031e76bd0a1a3363450b088b2.m4a
(ech wënschen dir) alles Gutts ! 1 (ech wënschen dir) all Guddes ! 1
dat do ass däers Gudden e bëssen (ze) vill! dat do ass iwwerdriwwen
4
gut zuverlässig, vertrauenswürdig
bon proche, digne de confiance
good reliable, trustworthy
bom chegado, digno de confiança
du bass e gudde Frënd, deem ech alles ka soen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/135926d13fcf3f90b809c2719cd19f67.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/135926d13fcf3f90b809c2719cd19f67.m4a
5
gut wirksam, geeignet
bon efficace, approprié
good effective, suitable
bom eficaz, adequado
Salz ass e gutt Mëttel géint Wäiflecken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c1/c1746fb7d9d78071e0d473444afefbd0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c1/c1746fb7d9d78071e0d473444afefbd0.m4a
dës Schéier ass gutt , 1 fir graffe Stoft ze schneiden
6
net gutt
schlecht übel, unwohl
nauséeux malade
maldisposto enjoado
et ass mer net gutt , 1 well ech duerchernee giess a gedronk hunn
et gëtt mer net gutt , 1 ech muss mech setzen
iwwel
7
gutt sinn
gut so sein zufriedenstellend sein, ausreichend sein
être bon être satisfaisant, être suffisant
to be OK to be satisfactory, to be enough
estar bem ser satisfatório, ser suficiente
et ass gutt , 1 du kanns elo ophale mat nätzen!
8
gut günstig
bon avantageux, intéressant, pas cher
good reasonable, affordable
bom vantajoso, interessante, barato
de Vendeur huet eis e gudde Präis gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6e/6ec37f43a2d2eb6a7f6107c9113bc355.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6e/6ec37f43a2d2eb6a7f6107c9113bc355.m4a
9
gut tugendhaft, gutherzig
bon vertueux, généreux
good virtuous, charitable
bom virtuoso, generoso
dat Kand huet e gudde Charakter
de Benefice vum Fest ass fir e gutt Wierk
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/99/99a6b9f50662b234c68bdd1418170ba7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/99/99a6b9f50662b234c68bdd1418170ba7.m4a
dës engagéiert Doktesch huet an hirem Liewe vill Gutts geleescht
EGS dee Lausbouf huet keng Gutt an der Kopp! dee Lausbouf stiicht der stänneg
10
gutt sinn
gültig sein
être bon être valable
to be valid
ser válido ter validade
ass deen Ticket nach gutt ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/46/469a9e826a341a5d3537ea1170deb9c5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/46/469a9e826a341a5d3537ea1170deb9c5.m4a
gülteg sinn
11
EGS
ordentlich gehörig
bon gros, intense bien
good large well, thoroughly
bom grande, valente, intenso bem
maach nach e gudde Schotz Esseg an d' Vinaigrette! 1
eng gutt Schauer géif de Gäert guttdoen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3b/3b002b641eca5aa13302901627682d7e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3b/3b002b641eca5aa13302901627682d7e.m4a
mir si gutt vun der Joffer vernannt ginn
ech louch e gudde Mount (laang) an der Klinick ech louch méi wéi ee Mount an der Klinick
12
esou gutt ewéi
so gut wie fast
pratiquement quasiment
as good as almost
praticamente quase
mir sinn esou gutt ewéi fäerdeg mat der Aarbecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e3/e3b5332601007d39fb980cb0f6605e25.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e3/e3b5332601007d39fb980cb0f6605e25.m4a
13
ewéi all näischt Gutts
so was von wie sonst was
plus ... que tout extrêmement
como o caneco como o caraças
dee Krappert ass frech ewéi all näischt Gutts ! 1
ewéi der Däiwel
6
net gutt
iwwel
10
gutt sinn
gülteg sinn
13
ewéi all näischt Gutts
ewéi der Däiwel
lecker
NEOL
zerguttst