hunn
gehaen
transitiv
1
hacken spalten, zerlegen
fendre couper à la hache
to chop wood, meat
fender rachar partir com a machada
ech hunn de ganze Mëtteg Holz gehaen
de Metzler huet d' Schanke 1 mam Beilen a Stécker gehaen
2
fällen einen Baum
abattre un arbre
to chop down
abater uma árvore
déi krank Eech huet misse gehae ginn
EGS haut gëtt am Bësch gehaen haut ginn am Bësch Beem gehaen
ëmhaen
ëmleeën
3
hauen prügeln
frapper battre
to hit to strike
bater sovar
wann een dech heet , 1 dann ha en zeréck!
EGS pass op, dee wëllt dech iwwer d' Ouer(en) 1 haen ! 1 pass op, dee wëllt dech bedréien!
schloen
4
engem eng haen
jemandem eine herunterhauen
gifler quelqu'un frapper quelqu'un
to slap to hit
esbofetear alguém bater em alguém
ënnerstéi dech, mir eng ze haen ! 1
intransitiv
5
hauen schlagen
frapper taper
to bang to hit
bater dar uma pancada
de Generol huet mat der Fauscht op den Dësch gehaen
ha emol mat engem décken Hummer op dee Potto!
schloen
2
haen
ëmhaen
ëmleeën
3
haen
schloen
5
haen
schloen