hunn
gehënnert
transitiv
1
behindern
gêner freiner, entraver
to hinder to be in the way
estorvar embaraçar, entravar
hinderen in de weg staan
du hënners mech bei menger Aarbecht!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9e/9e8630a6ea0e41aa030b78acd25e8e64.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9e/9e8630a6ea0e41aa030b78acd25e8e64.m4a
stell déi Still ewech, se hënneren (eis) hei!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a3/a351942a491c00769ef96f855b58107c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a3/a351942a491c00769ef96f855b58107c.m4a
2
hënneren un
mam Dativ
hindern an abhalten von
empêcher (de) retenir (de)
to hinder from to prevent from
impedir (de) inibir (de)
beletten
näischt hënnert dech drun, Russesch ze léieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0f/0f54d932bd9adc6e12846d0f6b8861b6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0f/0f54d932bd9adc6e12846d0f6b8861b6.m4a
intransitiv
3
hinderlich sein im Weg stehen
gêner le passage être au milieu
to be in the way
estorvar a passagem estar no caminho
in de weg staan
mäin Auto hënnert net, mee Ären!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/65e3972f8df5dfa980d7a7bd4e8f832e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/65e3972f8df5dfa980d7a7bd4e8f832e.m4a
zéi dech, du hënners ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6b0678942c07389dd6c839e4d48a1055.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6b0678942c07389dd6c839e4d48a1055.m4a