1
EGS
hopp (hopp) / (allez) hopp
hopp (hopp) verstärkt eine Aufforderung
allez hop renforce l'expression d'une incitation, d'un encouragement
chop-chop used to emphasize encouragement
anda vá (lá) vamos (lá) para exprimir uma incitação, um encorajamento
hopp , 1 maach virun!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/52/5244933fd213e9e05e0b58540562ecca.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/52/5244933fd213e9e05e0b58540562ecca.m4a
maach en Effort , 1 allez hopp ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/db/db209b6c240fe8eadaa017eb52216ce6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/db/db209b6c240fe8eadaa017eb52216ce6.m4a
hopp hopp , 1 soss verpasse mer den Zuch!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/75/756aa0530a7ffe57272e6a19b76cee20.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/75/756aa0530a7ffe57272e6a19b76cee20.m4a
allez
dajee
2
EGS
zack
hop renforce l'expression d'une action imminente, rapide
wham chop-chop
pumba zás indica uma ação iminente, rápida
ech hunn et esou gemaach, wéi s du mer et erkläert has, an hopp ass et gaangen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/cc4cd211a5034ef8e1effb878f0c3a67.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/cc4cd211a5034ef8e1effb878f0c3a67.m4a
elo geet et hopp an d' Bett! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b0/b036f7a680b80feb7ebbeb29ec212ae7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b0/b036f7a680b80feb7ebbeb29ec212ae7.m4a
hopp , 1 fort war en!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/99/999c2affb4c481f3a05fb24bc48845d6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/99/999c2affb4c481f3a05fb24bc48845d6.m4a
ruckzuck
zack
3
EGS
hopp hopp hopp
ach was
penses-tu sans blague
come on used to express disbelief
qual quê qual carapuça
hopp hopp hopp , 1 dat do gleefs de jo selwer net!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/02/023d6eb1c72b2327d7bd620281c5c106.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/02/023d6eb1c72b2327d7bd620281c5c106.m4a
a wouhier
ma gewass
1
EGS
hopp (hopp) / (allez) hopp
dajee
allez
2
EGS
hopp
ruckzuck
zack
3
EGS
hopp hopp hopp
a wouhier
ma gewass