hunn
gehuddelt
transitiv
1
(zu sehr) hätscheln
(trop) cajoler (trop) dorloter
to cuddle (too much)
acariciar (demais) afagar (demais)
déi zwou Bomien hunn dat Klengt gehuddelt , 1 bis et ugefaangen huet mat kräischen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cb/cb70d90d12cf2d071053b48c76dd7f7b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cb/cb70d90d12cf2d071053b48c76dd7f7b.m4a
tëlteren
triwwelen
intransitiv
2
pfuschen bei der Arbeit
bâcler le travail
to cut corners to do sloppy work
aldrabar o trabalho trabalhar sem cuidado
hätt den Usträicher net esou gehuddelt , 1 misste mer elo net schonn erëm alles frëschmaachen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c4/c425324ceb19da790d643f4d8a3abf47.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c4/c425324ceb19da790d643f4d8a3abf47.m4a
fuschen
3
EGS
mogeln schummeln
tricher au jeu
to cheat at a game
fazer batota no jogo
pass op, mäi Monni ass een, dee beim Kaartespill huddelt a fuddelt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7d/7da522931c3c651dc0fd381db20be685.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7d/7da522931c3c651dc0fd381db20be685.m4a
fuddelen
1
huddelen
tëlteren
triwwelen
2
huddelen
fuschen
3
EGS
huddelen
fuddelen