mam Akkusativ / mam Dativ
1
über oberhalb
au-dessus de
over above
por cima de acima de
hänk der däin Diplom iwwer d' Bett! 1
iwwer dem Agang vum Hotel houng eng grouss Auer
an der Hierarchie steet den Direkter iwwer dem Personalchef
2
über auf
par-dessus sur
over on top of
por cima de sobre
lee deng Jackett iwwer de Stull!
ech di léiwer nach e Pullover iwwer d' Blus 1 un
mam Akkusativ
3
über darüber hinweg
par-dessus en traversant, en franchissant
over across
por cima de atravessando, transpondo
ech sinn iwwer d' Gelänner 1 geklommen
mir mussen iwwer d' Baach 1 sprangen
mir hu genuch Brennholz, fir iwwer de Wanter ze kommen mir hu genuch Brennholz fir dee ganze Wanter
4
über darüber hinaus
au-delà de
over beyond
além de
de Camion huet missen iwwer de wäisse Stréch fueren, fir en Trakter ze iwwerhuelen
de Coût vum Projet geet iwwer d' Mëttele 1 vun eiser Gemeng eraus
5
über via
via en passant par
via by way of
via passando por
mir sinn iwwer Madrid op Toledo gefuer
mam Akkusativ / mam Dativ
6
über während
durant pendant (que)
over during
durante enquanto
d' Doktesch 1 ass iwwer d' Feierdeeg 1 net do
mir ginn iwwer Päischten op eng Croisière
déi ganz Woch iwwer ass mäi Mann am Ausland
d' Schüler 1 sinn iwwer dem Cours ageschlof
iwwer dem Schwätze koum mer eng Iddi
mam Akkusativ
7
über betreffend
sur de au sujet de
over about on the subject of
sobre de acerca de
an der Zeitung steet en Artikel iwwer den Terrorismus
mir mussen eng Kéier iwwer eis Vakanz schwätzen
laach net iwwer mech!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/5626d83caebf4ebeafb171a3c15c50e6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/5626d83caebf4ebeafb171a3c15c50e6.m4a
8
über wegen
de à cause de
over about because of
por de por causa de
ech hu mech ganz vill iwwer däi Kaddo gefreet!
de Schoulmeeschter ass fuerchtbar rose ginn iwwer déi Ligen
all Mënsch klot iwwer déi deier Präisser