mam Akkusativ / mam Dativ
1
über oberhalb
au-dessus de
over above
por cima de acima de
hänk der däin Diplom iwwer d' Bett! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4b/4b145d50484236d2c9a770a6eeddd405.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4b/4b145d50484236d2c9a770a6eeddd405.m4a
iwwer dem Agang vum Hotel houng eng grouss Auer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b7/b7542c5c900a2fdea2cecfa550d06665.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b7/b7542c5c900a2fdea2cecfa550d06665.m4a
an der Hierarchie steet den Direkter iwwer dem Personalchef
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9a/9a88d23317ff6586f1e28d8bcbef3b1c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9a/9a88d23317ff6586f1e28d8bcbef3b1c.m4a
2
über auf
par-dessus sur
over on top of
por cima de sobre
lee deng Jackett iwwer de Stull!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cf/cfdc18dfb1ffc648dd5e8a8cd16035d1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cf/cfdc18dfb1ffc648dd5e8a8cd16035d1.m4a
ech di léiwer nach e Pullover iwwer d' Blus 1 un
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/8751ae07b1a2724898fe1be6b26bea01.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/8751ae07b1a2724898fe1be6b26bea01.m4a
mam Akkusativ
3
über darüber hinweg
par-dessus en traversant, en franchissant
over across
por cima de atravessando, transpondo
ech sinn iwwer d' Gelänner 1 geklommen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/10/105c4bbf4af6618dd17cfb6d8523c7aa.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/10/105c4bbf4af6618dd17cfb6d8523c7aa.m4a
mir mussen iwwer d' Baach 1 sprangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5381fc1f21ba93b6ac33c234e199fee.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5381fc1f21ba93b6ac33c234e199fee.m4a
mir hu genuch Brennholz, fir iwwer de Wanter ze kommen mir hu genuch Brennholz fir dee ganze Wanter
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/51/510a653705fae542f972123bb4812407.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/51/510a653705fae542f972123bb4812407.m4a
4
über darüber hinaus
au-delà de
over beyond
além de
de Camion huet missen iwwer de wäisse Stréch fueren, fir en Trakter ze iwwerhuelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8b/8b9347bbe15ebb92e54a6ad8eb41d0a2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8b/8b9347bbe15ebb92e54a6ad8eb41d0a2.m4a
de Coût vum Projet geet iwwer d' Mëttele 1 vun eiser Gemeng eraus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/445818c4065b48bc492111e0e76760ab.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/445818c4065b48bc492111e0e76760ab.m4a
5
über via
via en passant par
via by way of
via passando por
mir sinn iwwer Madrid op Toledo gefuer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fb68e26e4d3b46732258864838df9f59.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fb68e26e4d3b46732258864838df9f59.m4a
mam Akkusativ / mam Dativ
6
über während
durant pendant (que)
over during
durante enquanto
d' Doktesch 1 ass iwwer d' Feierdeeg 1 net do
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/776f0335c36cfdc5b6ea9e8982bb1951.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/776f0335c36cfdc5b6ea9e8982bb1951.m4a
mir ginn iwwer Päischten op eng Croisière
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/483f60196b1ac18c1ce4f5bf66821b42.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/483f60196b1ac18c1ce4f5bf66821b42.m4a
déi ganz Woch iwwer ass mäi Mann am Ausland
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0e/0e0b45bda09912c4008a377ec2731331.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0e/0e0b45bda09912c4008a377ec2731331.m4a
d' Schüler 1 sinn iwwer dem Cours ageschlof
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e9/e931f819b4d9e90ca5459010f3f5a91c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e9/e931f819b4d9e90ca5459010f3f5a91c.m4a
iwwer dem Schwätze koum mer eng Iddi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/50/5055d0203c0d3df7f266ca56ebb7f9e2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/50/5055d0203c0d3df7f266ca56ebb7f9e2.m4a
mam Akkusativ
7
über betreffend
sur de au sujet de
over about on the subject of
sobre de acerca de
an der Zeitung steet en Artikel iwwer den Terrorismus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c9/c97e08154fd00cf5e926a05435c131db.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c9/c97e08154fd00cf5e926a05435c131db.m4a
mir mussen eng Kéier iwwer eis Vakanz schwätzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1d/1d9fa0e0597ec1e918976b9205a08c92.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1d/1d9fa0e0597ec1e918976b9205a08c92.m4a
laach net iwwer mech!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/5626d83caebf4ebeafb171a3c15c50e6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/5626d83caebf4ebeafb171a3c15c50e6.m4a
8
über wegen
de à cause de
over about because of
por de por causa de
ech hu mech ganz vill iwwer däi Kaddo gefreet!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/38/38ee94b160c1197540cf71b59c6ca211.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/38/38ee94b160c1197540cf71b59c6ca211.m4a
de Schoulmeeschter ass fuerchtbar rose ginn iwwer déi Ligen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/60/6092f6764aa5a6cf49638b85044023bf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/60/6092f6764aa5a6cf49638b85044023bf.m4a
all Mënsch klot iwwer déi deier Präisser
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/52/52fc9f09747a3535835248e17204cb25.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/52/52fc9f09747a3535835248e17204cb25.m4a