hunn
gejaut
intransitiv
1
schreien
crier pousser des cris, parler fort
to shriek to shout
gritar soltar gritos, falar alto
déi kleng Kanner hunn haart gejaut
du brauchs net esou ze jäizen , 1 ech sinn net daf!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0a/0ad933cfb2e8a350ebe28b3cb4b5b39f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0a/0ad933cfb2e8a350ebe28b3cb4b5b39f.m4a
EGS hien huet gejaut ewéi e Mäerder ! 1 hien huet haart gejaut
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/79/7993a8f23adfc2060e2522ffb7665014.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/79/7993a8f23adfc2060e2522ffb7665014.m4a
EGS dee jäizt vun Dommheet! deen ass ganz domm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5118ea356fdcc14f17cf3ecdda8dfd1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5118ea356fdcc14f17cf3ecdda8dfd1.m4a
EGS fir mech jäizt deen hellgrénge Paltong bei där rosaer Box fir mech passt deen hellgrénge Paltong guer net bei déi rosa Box
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/90521023085914cbf16c1e13a912b0ee.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/90521023085914cbf16c1e13a912b0ee.m4a
bierelen
blären
brëllen
2
jäize mat
mam Dativ
schimpfen mit
gronder réprimander
to scold to tell off
gritar com ralhar com
de Schoulmeeschter huet haut mat eis gejaut
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/42cbc549d137e370087dca159b910e0a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/42cbc549d137e370087dca159b910e0a.m4a
bierele mat
brëlle mat
3
gejaut kréien (vun)
ausgeschimpft werden (von)
se faire gronder (par)
to get told off (by) to get shouted at (by)
ser repreendido (por)
als Bouf krut ech dacks vu mengen Eltere gejaut
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e1/e1539008913373cf3b2e12a3c32a62de.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e1/e1539008913373cf3b2e12a3c32a62de.m4a
transitiv
4
schreien mit lauter Stimme sagen
crier dire d'une voix forte
to shout to scream
gritar proferir em voz alta
d' Kanner 1 hunn an engem Stéck Frechheete gejaut
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1e/1e432b9901480b2c000aee4096b714ee.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1e/1e432b9901480b2c000aee4096b714ee.m4a
1
jäizen
brëllen
bierelen
blären
2
jäize mat
bierele mat
brëlle mat
huerelen
EGS