Käpp
1
Kopf Körperteil
tête partie du corps
head part of the body
cabeça parte do corpo
hien huet bal keng Hoer méi um Kapp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/aa/aa5317fc8e2b6d00f82b919dadd15d28.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/aa/aa5317fc8e2b6d00f82b919dadd15d28.m4a
hien huet de Kapp gerëselt, wéi ech em déi Geschicht verzielt hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f5a67a290ef8a418b4b1ae3bf4a5bec.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f5a67a290ef8a418b4b1ae3bf4a5bec.m4a
mäin eelste Brudder ass e Kapp méi grouss ewéi ech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/10/10203c30efa7aa2b6285c1050be0e35c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/10/10203c30efa7aa2b6285c1050be0e35c.m4a
ech hunn de Kapp wéi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/ccf964e71df3872f5fb8ec85c55c4872.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/ccf964e71df3872f5fb8ec85c55c4872.m4a
bei menger Kusin hunn d' Dokteren 1 en Tumor am Kapp fonnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b5/b54cac2ab5d2078ec74045d38e7d7f7b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b5/b54cac2ab5d2078ec74045d38e7d7f7b.m4a
ech muss mer de Kapp nach wäschen ech muss mer d' Hoer 1 nach wäschen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/03/0338f037185d3f6bd8700a032b4d9597.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/03/0338f037185d3f6bd8700a032b4d9597.m4a
ech hunn de Moien en décke Kapp ech hunn de Moien de Kapp wéi, well ech gëschter Owend ze vill Alkohol gedronk hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7b/7bf662fca58334163b83753b71df2a4c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7b/7bf662fca58334163b83753b71df2a4c.m4a
EGS mir dréit de Kapp et ass mer dronken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fd/fd03d755165e3daa1b420f5f2d9aca2d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fd/fd03d755165e3daa1b420f5f2d9aca2d.m4a
EGS hien huet Stréi am Kapp ! 1 hien ass domm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3e/3ebfa5c6eebe61ce89a17d5ff3740eca.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3e/3ebfa5c6eebe61ce89a17d5ff3740eca.m4a
EGS elo kriss de de Kapp gewäsch! elo gëss de vernannt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0b/0bc5ecd7b13c21cd75727e1edc0d18df.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0b/0bc5ecd7b13c21cd75727e1edc0d18df.m4a
EGS hien huet e Briet virum Kapp ! 1 hie bekäppt näischt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/65b4475888b5654f36f977997f52b47e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/65b4475888b5654f36f977997f52b47e.m4a
EGS ech sinn net op de Kapp gefall! ech sinn net domm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/8746790e46266640bf4af08ec4ceb30b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/8746790e46266640bf4af08ec4ceb30b.m4a
EGS dat huet kee Kapp a kee Schwanz! dat mécht kee Sënn dat ass net duerchduecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/17/17231eccbe64d8c1f309ef6171cc11a3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/17/17231eccbe64d8c1f309ef6171cc11a3.m4a
EGS looss de Kapp net hänken! sief net trauereg!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/48380672913591438f22b6d34e4c43b5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/48380672913591438f22b6d34e4c43b5.m4a
EGS maach mer keen décke Kapp ! 1 nerv mech net!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fb42cac69ad1453249d336f48033602a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fb42cac69ad1453249d336f48033602a.m4a
EGS du hues hie widder de Kapp gestouss! du hues hie beleidegt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/61/61562177a882d77d0a971e74bdda3c1f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/61/61562177a882d77d0a971e74bdda3c1f.m4a
EGS hie stécht de Kapp an de Sand hie wëllt d' Realitéit 1 net gesinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9deac0e995ff51c289242f915a1fb9aa.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9deac0e995ff51c289242f915a1fb9aa.m4a
EGS d' Aarbecht 1 wiisst him iwwer de Kapp hien huet ze vill Aarbecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cd/cd0a6dccdf76033020b027ef41fb9097.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cd/cd0a6dccdf76033020b027ef41fb9097.m4a
EGS d' Schüler 1 danzen him um Kapp erëm d' Schüler 1 follegen him net
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7a/7a8607471976c8ea77373783073c6526.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7a/7a8607471976c8ea77373783073c6526.m4a
EGS hatt huet sech d' Aen 1 aus dem Kapp gekrasch hatt huet vill gekrasch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/441898bf3207154f407f0c0f35bf37d3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/441898bf3207154f407f0c0f35bf37d3.m4a
EGS hie krut e roude Kapp hie gouf rosen hien huet sech geschummt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b221d849820a2d152b66e804fe418ab0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b221d849820a2d152b66e804fe418ab0.m4a
EGS deen Alkohol klëmmt mir an de Kapp vun deem Alkohol ginn ech voll
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b114c4e83d94aa0801fb612e61ae66ac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b114c4e83d94aa0801fb612e61ae66ac.m4a
EGS hie geet mam Kapp duerch d' Mauer 1 EGS hien huet en haarde Kapp hien ass stuer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6f/6f595f87ee4c41efeaacfc8dbdcfe447.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6f/6f595f87ee4c41efeaacfc8dbdcfe447.m4a
EGS ech hu mech vu Kapp bis (zu) Fouss nei gekleet ech hu mech ganz nei gekleet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/98/98cff318a6e6f4802d6684734b2a2a4a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/98/98cff318a6e6f4802d6684734b2a2a4a.m4a
EGS vun elauter Misär koum hien niewent de Kapp EGS vun elauter Misär huet hien de Kapp verluer vun elauter Misär gouf hie geckeg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8c/8c6e7a141ebe708dc5ae4cd3c7908815.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8c/8c6e7a141ebe708dc5ae4cd3c7908815.m4a
EGS hie probéiert, säi Kapp duerchzesetzen hie probéiert, säi Wëllen duerchzesetzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ba/ba00ff0d81c3560898ec77ab5b3025dc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ba/ba00ff0d81c3560898ec77ab5b3025dc.m4a
EGS dat dote kascht mech d' Aen 1 aus dem Kapp ! 1 dat dote kascht mech ganz vill Suen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/37/37ee9ef828345a9827b6713c81766995.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/37/37ee9ef828345a9827b6713c81766995.m4a
EGS hatt huet mengem Brudder de Kapp verdréit mäi Brudder huet sech an hatt verléift
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f1/f100734dedf0de776c1edc3a5dd3b75f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f1/f100734dedf0de776c1edc3a5dd3b75f.m4a
EGS säin Erfolleg ass him an de Kapp geschloen säin Erfolleg huet hien agebilt gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f9/f961614acfba2b0bf6f03b48968fe2cd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f9/f961614acfba2b0bf6f03b48968fe2cd.m4a
EGS hien huet mer en Ouer vum Kapp geschwat! hien huet an engem Stéck geschwat, fir mech ze iwwerzeegen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2b65aa9006ef576f5de229f39023f25d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2b65aa9006ef576f5de229f39023f25d.m4a
EGS am Sträit hunn déi zwee sech schänterlech Saachen un de Kapp gehäit am Sträit hunn déi zwee sech schänterlech Saache gesot
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e726f6aafd2415a4dad0de40912dbed3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e726f6aafd2415a4dad0de40912dbed3.m4a
EGS du kanns näischt dorun änneren, a wann s de dech op de Kapp stells! et ass onméiglech, datt s du eppes dorun änners
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/43/431a3df8f4dacd7a1674374bdb30086f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/43/431a3df8f4dacd7a1674374bdb30086f.m4a
EGS de Riedner huet iwwer d' Käpp 1 ewech geschwat de Riedner huet sech esou komplizéiert ausgedréckt, datt keen e verstanen huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d6/d6837d41de0fd0bb28788ecddd2e968e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d6/d6837d41de0fd0bb28788ecddd2e968e.m4a
2
Kopf Gehirn, Gedächtnis, Verstand
tête cerveau, mémoire, raison
head brain, memory, reason
cabeça cérebro, memória, juízo
kanns du dat am Kapp ausrechnen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dca38e787a781ce82d4441ad532bc657.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dca38e787a781ce82d4441ad532bc657.m4a
ech hunn eng prezis Virstellung dovun am Kapp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d43c9758ed30b56e5cfc0909f115243c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d43c9758ed30b56e5cfc0909f115243c.m4a
fréier hat een déi wichtegst Telefonsnummeren all am Kapp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/83/835329165f2b542a99a01429008c9268.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/83/835329165f2b542a99a01429008c9268.m4a
meng Fra seet der de Gebuertsdag vun deenen aacht Enkelkanner aus dem Kapp meng Fra kennt de Gebuertsdag vun deenen aacht Enkelkanner auswenneg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/ddbd54a348cc3974f9efc2c13cf9ec01.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/ddbd54a348cc3974f9efc2c13cf9ec01.m4a
EGS lee däi Kapp a Rou! maach dir keng Suergen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/34/345cb562c64c85480e7dc6aff8704193.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/34/345cb562c64c85480e7dc6aff8704193.m4a
EGS schlo der dat aus dem Kapp ! 1 gëff et op, dat kriss de net duerchgesat!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/37/3799ff9f14edee0ab74846eacf6686bf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/37/3799ff9f14edee0ab74846eacf6686bf.m4a
EGS looss dir dat duerch de Kapp goen! denk a Rou doriwwer no
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ab/ab58a38b870ea4e0781ed9b583697b8a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ab/ab58a38b870ea4e0781ed9b583697b8a.m4a
EGS hien huet sech de Kapp zerbrach hien huet laang iwwerluecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/45/45e08ebfa778904258cde6e1a5335cc2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/45/45e08ebfa778904258cde6e1a5335cc2.m4a
EGS dat geet mir net aus dem Kapp ! 1 ech muss stänneg dorun denken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b285d944cd36b8c0f75dd2bf40a1b925.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b285d944cd36b8c0f75dd2bf40a1b925.m4a
EGS ech hu mir dat an de Kapp gesat! ech wëll dat onbedéngt erreechen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4d677687b48735554765eed19bee707c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4d677687b48735554765eed19bee707c.m4a
EGS hien huet soss näischt ewéi Fussball am Kapp ! 1 hien ass benzeg op Fussball
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ef/ef5533b2629b97c25dbd584a4427835b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ef/ef5533b2629b97c25dbd584a4427835b.m4a
EGS wat een net am Kapp huet, dat muss een an de Been hunn! wann een eppes anzwousch vergësst, da muss een de Wee zweemol maachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a3/a3febe70b31510f441a8fad18d5ef711.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a3/a3febe70b31510f441a8fad18d5ef711.m4a
3
Kopf Kopfende
tête bout
head of a table, of a bed
cabeceira topo
de President sëtzt um Kapp vum Dësch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e1/e1bbca04240c1c5efd89b17a79114a71.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e1/e1bbca04240c1c5efd89b17a79114a71.m4a
iwwerem Kapp vum Bett houng e Kruzifix
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3f/3f38d7ed8caa490b44eb65f4147ca83d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3f/3f38d7ed8caa490b44eb65f4147ca83d.m4a
4
Kopf Anführer
tête (pensante) chef
head leader
cabecilha líder
d' Police 1 huet de Kapp vun der Band verhaft
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b8/b8b4d17a508a334395c155f2094585ed.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b8/b8b4d17a508a334395c155f2094585ed.m4a
5
Kopf Gemüsekopf
tête d'un légume
head of a vegetable
cabeça olho pé de um legume
ech hu vergiess, e Kapp Kabes ze kafen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2f/2f4dac135c6d0bd15d49faaeddd5ba4b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2f/2f4dac135c6d0bd15d49faaeddd5ba4b.m4a
6
Kopf eines Geldstücks
tête (côté) face d'une pièce de monnaie
heads face of a coin
cara de uma moeda
hëls de Kapp oder Mënz?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/96/96c085c6e8291734697f164284019cc1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/96/96c085c6e8291734697f164284019cc1.m4a
7
op de Kapp
pro Kopf
par tête par personne
per head per person
por cabeça por pessoa
wéi vill mécht dat op de Kapp ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/23/23df41cd4e75df319a70abe91516090c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/23/23df41cd4e75df319a70abe91516090c.m4a
Bëlz
EGS
Bomm
EGS
Schierbel
EGS