Käpp
1
Kopf Körperteil
tête partie du corps
head part of the body
cabeça parte do corpo
hien huet bal keng Hoer méi um Kapp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/aa/aa5317fc8e2b6d00f82b919dadd15d28.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/aa/aa5317fc8e2b6d00f82b919dadd15d28.m4a
hien huet de Kapp gerëselt, wéi ech em déi Geschicht verzielt hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f5a67a290ef8a418b4b1ae3bf4a5bec.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f5a67a290ef8a418b4b1ae3bf4a5bec.m4a
mäin eelste Brudder ass e Kapp méi grouss ewéi ech
ech hunn de Kapp wéi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/ccf964e71df3872f5fb8ec85c55c4872.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/ccf964e71df3872f5fb8ec85c55c4872.m4a
bei menger Kusin hunn d' Dokteren 1 en Tumor am Kapp fonnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b5/b54cac2ab5d2078ec74045d38e7d7f7b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b5/b54cac2ab5d2078ec74045d38e7d7f7b.m4a
ech muss mer de Kapp nach wäschen ech muss mer d' Hoer 1 nach wäschen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/03/0338f037185d3f6bd8700a032b4d9597.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/03/0338f037185d3f6bd8700a032b4d9597.m4a
ech hunn de Moien en décke Kapp ech hunn de Moien de Kapp wéi, well ech gëschter Owend ze vill Alkohol gedronk hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7b/7bf662fca58334163b83753b71df2a4c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7b/7bf662fca58334163b83753b71df2a4c.m4a
EGS mir dréit de Kapp et ass mer dronken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fd/fd03d755165e3daa1b420f5f2d9aca2d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fd/fd03d755165e3daa1b420f5f2d9aca2d.m4a
EGS hien huet Stréi am Kapp ! 1 hien ass domm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3e/3ebfa5c6eebe61ce89a17d5ff3740eca.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3e/3ebfa5c6eebe61ce89a17d5ff3740eca.m4a
EGS elo kriss de de Kapp gewäsch! elo gëss de vernannt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0b/0bc5ecd7b13c21cd75727e1edc0d18df.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0b/0bc5ecd7b13c21cd75727e1edc0d18df.m4a
EGS hien huet e Briet virum Kapp ! 1 hie bekäppt näischt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/65b4475888b5654f36f977997f52b47e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/65b4475888b5654f36f977997f52b47e.m4a
EGS ech sinn net op de Kapp gefall! ech sinn net domm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/8746790e46266640bf4af08ec4ceb30b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/8746790e46266640bf4af08ec4ceb30b.m4a
EGS dat huet kee Kapp a kee Schwanz! dat mécht kee Sënn dat ass net duerchduecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/17/17231eccbe64d8c1f309ef6171cc11a3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/17/17231eccbe64d8c1f309ef6171cc11a3.m4a
EGS looss de Kapp net hänken! sief net trauereg!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/48380672913591438f22b6d34e4c43b5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/48380672913591438f22b6d34e4c43b5.m4a
EGS maach mer keen décke Kapp ! 1 nerv mech net!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fb42cac69ad1453249d336f48033602a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fb42cac69ad1453249d336f48033602a.m4a
EGS du hues hie widder de Kapp gestouss! du hues hie beleidegt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/61/61562177a882d77d0a971e74bdda3c1f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/61/61562177a882d77d0a971e74bdda3c1f.m4a
EGS hie stécht de Kapp an de Sand hie wëllt d' Realitéit 1 net gesinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9deac0e995ff51c289242f915a1fb9aa.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9deac0e995ff51c289242f915a1fb9aa.m4a
EGS d' Aarbecht 1 wiisst him iwwer de Kapp hien huet ze vill Aarbecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cd/cd0a6dccdf76033020b027ef41fb9097.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cd/cd0a6dccdf76033020b027ef41fb9097.m4a
EGS d' Schüler 1 danzen him um Kapp erëm d' Schüler 1 follegen him net
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7a/7a8607471976c8ea77373783073c6526.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7a/7a8607471976c8ea77373783073c6526.m4a
EGS hatt huet sech d' Aen 1 aus dem Kapp gekrasch hatt huet vill gekrasch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/441898bf3207154f407f0c0f35bf37d3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/441898bf3207154f407f0c0f35bf37d3.m4a
EGS hie krut e roude Kapp hie gouf rosen hien huet sech geschummt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b221d849820a2d152b66e804fe418ab0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b221d849820a2d152b66e804fe418ab0.m4a
EGS deen Alkohol klëmmt mir an de Kapp vun deem Alkohol ginn ech voll
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b114c4e83d94aa0801fb612e61ae66ac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b114c4e83d94aa0801fb612e61ae66ac.m4a
EGS hie geet mam Kapp duerch d' Mauer 1 EGS hien huet en haarde Kapp hien ass stuer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6f/6f595f87ee4c41efeaacfc8dbdcfe447.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6f/6f595f87ee4c41efeaacfc8dbdcfe447.m4a
EGS ech hu mech vu Kapp bis (zu) Fouss nei gekleet ech hu mech ganz nei gekleet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/98/98cff318a6e6f4802d6684734b2a2a4a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/98/98cff318a6e6f4802d6684734b2a2a4a.m4a
EGS vun elauter Misär koum hien niewent de Kapp EGS vun elauter Misär huet hien de Kapp verluer vun elauter Misär gouf hie geckeg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8c/8c6e7a141ebe708dc5ae4cd3c7908815.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8c/8c6e7a141ebe708dc5ae4cd3c7908815.m4a
EGS hie probéiert, säi Kapp duerchzesetzen hie probéiert, säi Wëllen duerchzesetzen
EGS dat dote kascht mech d' Aen 1 aus dem Kapp ! 1 dat dote kascht mech ganz vill Suen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/37/37ee9ef828345a9827b6713c81766995.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/37/37ee9ef828345a9827b6713c81766995.m4a
EGS hatt huet mengem Brudder de Kapp verdréit mäi Brudder huet sech an hatt verléift
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f1/f100734dedf0de776c1edc3a5dd3b75f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f1/f100734dedf0de776c1edc3a5dd3b75f.m4a
EGS säin Erfolleg ass him an de Kapp geschloen säin Erfolleg huet hien agebilt gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f9/f961614acfba2b0bf6f03b48968fe2cd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f9/f961614acfba2b0bf6f03b48968fe2cd.m4a
EGS hien huet mer en Ouer vum Kapp geschwat! hien huet an engem Stéck geschwat, fir mech ze iwwerzeegen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2b65aa9006ef576f5de229f39023f25d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2b65aa9006ef576f5de229f39023f25d.m4a
EGS am Sträit hunn déi zwee sech schänterlech Saachen un de Kapp gehäit am Sträit hunn déi zwee sech schänterlech Saache gesot
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e726f6aafd2415a4dad0de40912dbed3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e726f6aafd2415a4dad0de40912dbed3.m4a
EGS du kanns näischt dorun änneren, a wann s de dech op de Kapp stells! et ass onméiglech, datt s du eppes dorun änners
EGS de Riedner huet iwwer d' Käpp 1 ewech geschwat de Riedner huet sech esou komplizéiert ausgedréckt, datt keen e verstanen huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d6/d6837d41de0fd0bb28788ecddd2e968e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d6/d6837d41de0fd0bb28788ecddd2e968e.m4a
2
Kopf Gehirn, Gedächtnis, Verstand
tête cerveau, mémoire, raison
head brain, memory, reason
cabeça cérebro, memória, juízo
kanns du dat am Kapp ausrechnen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dca38e787a781ce82d4441ad532bc657.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dca38e787a781ce82d4441ad532bc657.m4a
ech hunn eng prezis Virstellung dovun am Kapp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d43c9758ed30b56e5cfc0909f115243c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d43c9758ed30b56e5cfc0909f115243c.m4a
fréier hat een déi wichtegst Telefonsnummeren all am Kapp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/83/835329165f2b542a99a01429008c9268.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/83/835329165f2b542a99a01429008c9268.m4a
meng Fra seet der de Gebuertsdag vun deenen aacht Enkelkanner aus dem Kapp meng Fra kennt de Gebuertsdag vun deenen aacht Enkelkanner auswenneg
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/ddbd54a348cc3974f9efc2c13cf9ec01.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/ddbd54a348cc3974f9efc2c13cf9ec01.m4a
EGS lee däi Kapp a Rou! maach dir keng Suergen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/34/345cb562c64c85480e7dc6aff8704193.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/34/345cb562c64c85480e7dc6aff8704193.m4a
EGS schlo der dat aus dem Kapp ! 1 gëff et op, dat kriss de net duerchgesat!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/37/3799ff9f14edee0ab74846eacf6686bf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/37/3799ff9f14edee0ab74846eacf6686bf.m4a
EGS looss dir dat duerch de Kapp goen! denk a Rou doriwwer no
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ab/ab58a38b870ea4e0781ed9b583697b8a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ab/ab58a38b870ea4e0781ed9b583697b8a.m4a
EGS hien huet sech de Kapp zerbrach hien huet laang iwwerluecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/45/45e08ebfa778904258cde6e1a5335cc2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/45/45e08ebfa778904258cde6e1a5335cc2.m4a
EGS dat geet mir net aus dem Kapp ! 1 ech muss stänneg dorun denken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b285d944cd36b8c0f75dd2bf40a1b925.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b285d944cd36b8c0f75dd2bf40a1b925.m4a
EGS ech hu mir dat an de Kapp gesat! ech wëll dat onbedéngt erreechen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4d677687b48735554765eed19bee707c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4d677687b48735554765eed19bee707c.m4a
EGS hien huet soss näischt ewéi Fussball am Kapp ! 1 hien ass benzeg op Fussball
EGS wat een net am Kapp huet, dat muss een an de Been hunn! wann een eppes anzwousch vergësst, da muss een de Wee zweemol maachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a3/a3febe70b31510f441a8fad18d5ef711.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a3/a3febe70b31510f441a8fad18d5ef711.m4a
3
Kopf Kopfende
tête bout
head of a table, of a bed
cabeceira topo
de President sëtzt um Kapp vum Dësch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e1/e1bbca04240c1c5efd89b17a79114a71.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e1/e1bbca04240c1c5efd89b17a79114a71.m4a
iwwerem Kapp vum Bett houng e Kruzifix
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3f/3f38d7ed8caa490b44eb65f4147ca83d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3f/3f38d7ed8caa490b44eb65f4147ca83d.m4a
4
Kopf Anführer
tête (pensante) chef
head leader
cabecilha líder
d' Police 1 huet de Kapp vun der Band verhaft
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b8/b8b4d17a508a334395c155f2094585ed.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b8/b8b4d17a508a334395c155f2094585ed.m4a
5
Kopf Gemüsekopf
tête d'un légume
head of a vegetable
cabeça olho pé de um legume
ech hu vergiess, e Kapp Kabes ze kafen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2f/2f4dac135c6d0bd15d49faaeddd5ba4b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2f/2f4dac135c6d0bd15d49faaeddd5ba4b.m4a
6
Kopf eines Geldstücks
tête (côté) face d'une pièce de monnaie
heads face of a coin
cara de uma moeda
hëls de Kapp oder Mënz?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/96/96c085c6e8291734697f164284019cc1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/96/96c085c6e8291734697f164284019cc1.m4a
7
op de Kapp
pro Kopf
par tête par personne
per head per person
por cabeça por pessoa
wéi vill mécht dat op de Kapp ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/23/23df41cd4e75df319a70abe91516090c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/23/23df41cd4e75df319a70abe91516090c.m4a
Bëlz
EGS
Bomm
EGS
Schierbel
EGS